La mirada de Dąbrowski: estudio gráfico del patrimonio arquitectónico español en Roma

• Gil Bordás, José Ángel ^[1] ; Agustín Hernández, Luis ^[1] ; Vallespín Muniesa, Aurelio ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: EGA: revista de expresión gráfica arquitectónica, ISSN-e 2254-6103, ISSN 1133-6137, Vol. 31, Nº. 56, 2026 (Ejemplar dedicado a: conversation with... Patrik Schumacher), págs. 100-115
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Dąbrowski’s gaze: a graphic study of spanish architectural heritage in Rome
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La obra gráfica del arquitecto Henryk Dąbrowski, se caracteriza por la capacidad evocadora en la representación de los espacios urbanos, surge de la técnica en la que prioriza los trazos sueltos y decididos que, conjuntamente con el limitado pero eficaz uso del color, genera diversas transparencias que permiten evidenciar el proceso de construcción del dibujo. Dąbrowski no solo se limita a plasmar de manera directa la realidad percibida, sino que la interpreta reflejándola desde ópticas imposibles como en el ejemplo de la piazza di Sant´Apollinare de Roma o el Tempietto de san Pietro in Montorio.

  • English

    The graphic work of the architect Henryk Dąbrowski is characterised by its evocative capacity in the representation of urban spaces. It emerges from a technique that prioritizes loose, decisive strokes which, together with a limited yet effective use of colour, generate subtle transparencies that reveal the drawing’s construction process. Dąbrowski does not merely record the perceived reality in a direct manner; instead, he interprets it, depicting it from impossible viewpoints, as in the examples of the piazza di Sant’Apollinare in Rome or the Tempietto di San Pietro in Montorio.. The result is a contemplative space that evokes memory, where Scarpa guides the mechanisms of our memory and invites us on a poetic journey of sensations.