Il cardinale Pietro Ottoboni a Roma (1667 - 1740), i portoghesi e la musica

• Autores: Teresa Chirico
• Localización: Dalle spiaggie latine alla Real Lisbona: Relações culturais e transferências entre Roma e Lisboa no século XVIII / coord. por Pilar Díez del Corral Corredoira, 2022, ISBN 979-1-03-659308-6
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • italiano

    Recenti ricerche sui legami tra il cardinale veneziano Pietro Ottoboni - mecenate della musica e delle arti a Roma dalla fine del 1689 fino al 1740 - e i rappresentanti delle potenze europee a Roma hanno messo in rilievo le 'linee di forza culturali' che intercorsero tra il porporato e la nobiltà straniera e che cambiarono nel corso del tempo durante i vari pontificati. Il cardinale Ottoboni mantenne stretti rapporti con gli ambasciatori grazie alle sue doti diplomatiche e all’offerta di intrattenimenti musicali cui parteciparono i migliori cantanti, strumentisti e compositori (Alessandro Scarlatti, Flavio Lanciani). I diplomatici e gli aristocratici stranieri furono ricevuti con grande splendore al Palazzo della Cancelleria; questi eventi sociali favorirono lo scambio di musica, strumenti musicali, cantanti, strumentisti e compositori tra Roma e il resto d'Europa. Un focus sui legami tra Ottoboni e i diplomatici portoghesi (da nuove fonti archivistiche) mette in rilievo il clima di collaborazione tra Roma e Lisbona in campo musicale a partire dal 1708-1709. Gli artisti portoghesi trovarono in Ottoboni un importante punto di riferimento a Roma, con dirette conseguenze sulla diffusione di generi, stili e di uno strumento musicale a Lisbona (il salterio).

  • English

    Recent research on the ties between the Venetian cardinal Pietro Ottoboni – a patron of music and the arts in Rome from the end of 1689 until 1740 – and the representatives of the European powers in Rome, has put into relief the ‘cultural lines of force’ that ran between him and the foreign nobility. Those relations changed over the course of time during the various pontificates. Cardinal Ottoboni maintained strong relationships with the ambassadors thanks to both his diplomatic skills and his offering of musical events in which the very best singers, instrumentalists, and composers took part (Alessandro Scarlatti, Flavio Lanciani). The foreign diplomats and aristocrats were received with great splendour at the Palazzo della Cancelleria; these social events favoured the exchange of music, musical instruments, singers, instrumentalists, and composers between Rome and the rest of Europe. A focus on the ties between Ottoboni and the Portuguese diplomats (from new archival sources) throws into relief the climate of collaboration starting 1708-1709 that favored the exchanges between Rome and Lisbon in the field of music. Artists from Portugal found in Ottoboni an important point of reference in Rome, something that had a direct bearing on the dissemination of genres, styles, and a musical instrument in Lisbon (the salterio).