Resumen de El caballo entre los pueblos prerromanos de la Meseta occidental
- español
Son variados en número y forma los testimonios que alumbran la figura del caballo en las tierras occidentales de la meseta. Si bien la significación del équido adquiere un valor general en toda la península durante la Edad del Hierro, un análisis contrastado de la documentación (arqueológica, literaria y epigráfica) demuestra que el caballo alcanzó entre las poblaciones vetonas y vacceas una singularidad manifiesta en las esferas social, económica y religiosa.
- français
Les témoignages parlant de la figure du cheval dans les terres de l'occident de la mésete sont tres varies en forme et en nombre. Bien que l'importance de cet animal est reconnue dans l'ensemble de la péninsule pendant l'Age du Fer, l'analyse comparée de la documentation (archéologique, littéraire et épigraphique) nous montre que le cheval avait une singularité manifesté -dans les domaines sociaux, économiques et religieux- parmi les peuples vettones et vaccei.
