Poder y neorruralidad: la experiencia de construcción de una red de faros agroecológicos

• Monroy Isaza, Sergio Antonio ^[1] ; Guevara-Casañeda, Diego ^[1] ; Tovar, Luisa Fernada ; Ochoa-Jimenez, Laura ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Colombia

     Universidad Nacional de Colombia

     Colombia

     
• Localización: Territorios, ISSN 0123-8418, Nº. 53, 2025 (Ejemplar dedicado a: Miscellanea)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Poder e neorruralidade: a experiência de construção de uma rede de faróis agroecológicos
  • Power and Neo-Rurality: The Experience of Building a Tetwork of Agroecological Lighthouses
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los faros agroecológicos son proyectos a escala local llevados a cabo por diversos actores articulados en una búsqueda colectiva de transformación del sistema agroalimentario. Algunos de estos actores son neorrurales, migrantes voluntarios que buscan una mejor calidad de vida en su tránsito hacia la ruralidad. Desde la propuesta de redes enraizadas, el artículo busca analizar las relaciones de poder situadas que pueden emerger en el marco de la interacción neorrural, a propósito de los procesos de conformación de una red de faros agroecológicos en la Provincia de Oriente de Cundinamarca (Colombia). A partir de la información recolectada en campo, se desarrolló un ejercicio de comparación para establecer categorías emergentes. Problematizar la cuestión del enraizamiento, y otras formas de relacionamiento, permite comprender cómo los procesos de resistencia (poder a pesar de) son agenciados desde un nivel comunitario y cómo se conforma un tejido robusto a partir de las relaciones de solidaridad horizontal (poder lateral), que desemboca en formas creativas de ejercicio del poder y de cualificación de la disputa (poder desde abajo).

  • English

    The agroecological lighthouses are projects carried out on a local scale by various actors who are part of a collective search for transforming the agri-food system. Some of these actors are neo-rural, voluntary migrants who seek a better quality of life in their transition to rurality. From the proposal of rooted networks, the article seeks to analyze the situated power relations that can emerge in the framework of neo-rural interaction, regarding the processes of conformation of a network of agroecological lighthouses in the east province of Cundinamarca (Colombia). Based on the information collected in the field, a comparison exercise was developed to establish emerging categories. Problematizing the issue of rootedness and thinking about other forms of relationship allows to understand how the processes of resistance (power despite of) are managed from a community level, where a robust fabric is woven from horizontal solidarity relationships (lateral power), which leads to creative forms of exercising power and qualifying the dispute (power from below)

  • português

    Os faróis agroecológicos são projetos de escala local, conduzidos por diversos atores articulados em uma busca coletiva por transformar o sistema agroalimentar. Alguns desses atores são neorrurais: migrantes voluntários que buscam uma melhor qualidade de vida em seu processo de transição para a ruralidade. Tendo como base a proposta de redes enraizadas, neste artigo, analisam-se as relações de poder situadas que podem emergir no contexto da interação neorrural, durante os processos de formação de uma rede de faróis agroecológicos na província de Oriente de Cundinamarca (Colômbia). A partir dos dados coletados em campo, realizou-se um exercício comparativo para identificar categorias emergentes. Ao problematizar a questão do enraizamento e de outras formas de relação, é possível compreender como os processos de resistência (poder apesar de) são agenciados em nível comunitário, estruturando uma trama sólida de solidariedade horizontal (poder lateral), o que dá origem a formas criativas de exercício do poder e de qualificação da disputa (poder desde baixo).