Humedal francés: Tecnología prometedora en el camino hacia la universalización del servicio de saneamiento –experiencias a largo plazo

• Hoffmann, Heike ^[1] ; Miglio Toledo, Rosa M. ^[1] ; Sánchez Celis, Giovanna ^[1] ; Villafranca Marchan, Blanca ^[1] ; Guevara Velazco, Brenda ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Agraria La Molina

     Universidad Nacional Agraria La Molina

     Perú

     
• Localización: Ecología aplicada, ISSN-e 1993-9507, ISSN 1726-2216, Vol. 24, Nº. 2, 2025 (Ejemplar dedicado a: Julio - Diciembre), págs. 139-148
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • French wetlands: A promising technology for universal sanitation -long-term experiences
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de universalizar el servicio de saneamiento impulsa a la búsqueda de soluciones eficientes y sostenibles en su operación, especialmente en Plantas de Tratamiento de aguas residuales (PTAR) de pequeño tamaño, donde el costo operativo es un factor decisivo. En este contexto, este estudio analizó el potencial de un tipo de humedales llamado "sistema francés", el cual utiliza dos etapas para el tratamiento primario y secundario de aguas residuales. Basándose en experiencias operativas de dos PTAR que utilizan esta tecnología desde hace 12 y 8 años, se establecieron requisitos que permiten el uso de la primera etapa como único tratamiento, logrando una eliminación superior al 85% de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO), con un valor límite de 60 mg/l. En cuanto a la segunda etapa, se compararon las eficiencias de humedales de flujo vertical y horizontal. Ambos demostraron efectividad en la eliminación de la DBO, alcanzando concentraciones finales de DBO inferiores a 8 mg/l en el efluente tratado, cumpliendo con los requisitos para la reutilización del efluente. Estas experiencias a largo plazo evidencian el inmenso potencial de los humedales y sus variaciones tecnológicas para contribuir de manera económica y sostenible a las demandas de saneamiento básico en Perú

  • English

    The objective of universalizing the sanitation service drives the search for efficient and sustainable solutions in its operation, especially in small wastewater treatment plants (WWTP), where the operating cost is a decisive factor. In this context, this study analyzed the potential of a type of wetland called ‘French system’, which uses two stages for primary and secondary wastewater treatment. Based on operational experiences of two WWTPs using this technology for 12 and 8 years, requirements were established that allow the use of the first stage as the sole treatment, achieving a removal of more than 85% of the Biochemical Oxygen Demand (BOD), with a limit value of 60 mg/l. For the second stage, the efficiencies of vertical and horizontal flow wetlands were compared. Both showed effectiveness in BOD removal, reaching final BOD concentrations below 8 mg/l in the treated effluent, meeting the requirements for effluent reuse. These long-term experiences show the immense potential of wetlands and their technological variations to contribute economically and sustainably to basic sanitation demands in Peru.