Resumen de Comparaçao entre os níveis de ansiedade e stress apresentados e percebidos pela equipe de enfermagem

E. Ribeiro Leão, María Julia Paes da Silva, Ana Claudia Giesbrecht Puggina, M.F. Zorzi Gatti

• español

  Estudio descriptivo exploratorio realizado con 65 profesionales de enfermería de un hospital privado de la ciudad de São Paulo, en el período de mayo a junio de 2004, cuyo objetivo es identificar y comparar los niveles de ansiedad de esos profesionales en las unidades de Pronto Socorro (PS), Internamiento, Terapia Intensiva y Centro Quirúrgico (CC) y evaluar la relación de los datos obtenidos en el Inventário de Ansiedade Traço-Estado (IDATE) con la percepción del profesional en relación a su stress y a los factores que influyen en su circunstancia o no. Observamos que los profesionales de PS y CC presentan mayores variaciones del estado de ansiedad en relación al traço, sugiriendo que la actividad profesional desarrollada en esos sectores influye en los niveles de stress de los profesionales.

• English

  Exploratory descriptive study carried out with 65 professionals of nursing of a private hospital in the city of São Paulo, in the period from May to June, 2004, that aimed at identifying and comparing the levels of those professionals´anxiety in the units of Emergency, Admission, Intensive Care Unit and Surgical Center and to evaluate the relation of the data obtained in the State Trait Anxiety Inventory (STAI) with the professionals' perception in relation to their stress and to the factors that influence its occurrence or not. It was possible to observe that the professionals of ER and SC present larger variations of the anxiety state in relation to the trait, suggesting that the professional activity developed in those sections influences in the levels of the professional´stress.

• português

  Trata-se de um estudo descritivo exploratório realizado com 65 profissionais de enfermagem de um hospital privado da cidade de São Paulo, no período de maio a junho de 2004, que objetivou identificar e comparar os níveis de ansiedade desses profissionais nas unidades de Pronto Socorro (PS), Internação, Terapia Intensiva e Centro Cirúrgico (CC) e avaliar a relação dos dados obtidos no Inventário de Ansiedade Traço-Estado (IDATE) com a percepção do profissional em relação ao seu stress e aos fatores que influenciam na sua ocorrência ou não. Observamos que os profissionais de PS e CC apresentam maiores variações do estado de ansiedade em relação ao traço, sugerindo que a atividade profissional desenvolvida nesses setores influencia nos níveis de stress dos profissionais.