¡El Lago de Sanabria está en peligro!»: Entre el desarrollo hidroeléctrico y la conservación de la naturaleza en la España franquista (1943-1972)
-
-
[1] Lund University
Lund University
Suecia
-
- Localización: Historia contemporánea, ISSN 1130-2402, Nº 80, 2026 (Ejemplar dedicado a: Historias del ecologismo, influencias y trayectorias en España (1950-2024)), págs. 19-53
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- «Lake Sanabria is in danger!»: Between hydroelectric development and nature conservation in francoist Spain (1943-1972)
- Enlaces
-
Resumen
- español
En 1952, un proyecto para convertir el Lago de Sanabria (Zamora) en un embalse destinado a la producción hidroeléctrica desató una campaña de prensa en su contra que alcanzó las portadas de la prensa estatal. Entre la historia ambiental y la historia política, este artículo examina la controversia en torno a la protección del lago y su declaración como «Paraje Pintoresco» (1953), amparada por la Ley de Patrimonio Artístico Nacional (1933) y dependiente del Ministerio de Educación Nacional. Los defensores del lago reivindicaron su valor cultural, natural y estético, así como sus recursos pesqueros, cinegéticos y forestales, y articularon un discurso que vinculaba el paisaje con la nación española. A pesar de los éxitos iniciales de la campaña —que abogaba por la conservación y promoción turística del Lago de Sanabria sin cuestionar la planificación hi-droeléctrica de la dictadura—, el proyecto de embalse fue aprobado en 1957. En 1959, la rotura del embalse de Vega de Tera y la destrucción de Ribadelago —situado a orillas del lago— pospusieron el inicio de las obras, que nunca llegaron a materializarse.
- euskara
1952an, Sanabriako aintzira (Zamora) ekoizpen hidroelektrikora bideratutako urtegi bihurtzeko proiektua aurkeztu zuten, eta proiektuaren aurkako kanpaina bat abiarazi zuten prentsan; Estatuko egunkarietako azaletara ere iritsi zen. Ingurumen historiari eta historia politikoari errepara-tuta, artikulu honetan, aintzira babestu eta «Paraje pintoresko» (1953) izendatzeari buruz sortu zen eztabaida aztertzen da; izendapen hori Ondare Artistiko Nazionalaren Legearen (1933) babespean dago, eta Hezkuntza Ministerioaren mende. Aintziraren defendatzaileek haren balio kulturala, naturala eta estetikoa aldarrikatu zuten, baita arrantzarako, ehizarako eta basogintzarako zituen baliabideak ere, eta paisaia Espainiako nazioarekin lotzen zuen diskurtsoa eratu zuten. Kanpainaren hasierako arra-kastak gorabehera —Sanabriako aintziraren kontserbazioaren eta sustapen turistikoaren alde egiten zuen, diktaduraren plangintza hidroelektrikoa zalantzan jarri gabe—, urtegiaren proiektua 1957an onartu zen. 1959an, Vega de Tera urtegia hautsi eta Ribadelago suntsitu zenez —lakuaren ertzean ze-goen—, obrak atzeratu egin ziren, eta azkenean ez ziren inoiz hasi ere egin.
- English
In 1952, plans to convert Lake Sanabria (Zamora) into a reservoir for hydroelectric production sparked a press campaign that reached the front pages of the Spanish national press. At the intersection of environmental and political history, this article examines the controversy surrounding the protection of the lake and its designation as a «Picturesque Site» («Paraje Pintoresco») in 1953, under the National Artistic Heritage Law of 1933 and overseen by the Ministry of National Education. The lake’s defenders emphasized its cultural, natural, and aesthetic value, as well as its fishing, hunt-ing, and forestry resources, articulating a discourse that intertwined its landscape with the Spanish na-tion. Despite the initial success of the campaign —which called for the conservation and promotion of Lake Sanabria as a tourist destination without questioning the dictatorship’s broader hydroelectric policy— the reservoir project was approved in 1957. In 1959, the collapse of the Vega de Tera dam and the destruction of the nearby village of Ribadelago, located on the shores of Lake Sanabria, post-poned the start of construction, which ultimately never took place.
- español
