El arte olvidado. Las artistas donostiarras M.ª del Carmen y M.ª Pilar Pérez Ochoa

• Autores: Mª Jesús López de Sosoaga Betolaza
• Localización: Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, ISSN 0211-111X, Tomo 81, Nº 1, 2025, págs. 581-615
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Nacidas en Donostia-San Sebastián, las hermanas María del Carmen y Pilar Pérez Ochoa en sus primeros años acudieron al Colegio de San Bartolomé, donde cursaron los estudios primarios, a la vez que ya sentían un gran interés hacia las disciplinas artísticas. Siendo las dos hermanas actrices y pintoras. La mayor, María del Carmen, se decidió por el Arte Dramático y con el nombre de “Paula Martel” dedicó su vida a la interpretación, consiguiendo diversos triunfos en cine, radio, teatro y televisión. La hermana menor, María Pilar, eligió la pintura como su futura dedicación. A lo largo de su vida artística se sucedieron las Exposiciones y premios, y sus pinturas forman parte de colecciones importantes de España y del extranjero

  • English

    Born in Donostia-San Sebastián, sisters María del Carmen and Pilar Pérez Ochoa attended the Colegio de San Bartolomé during their early years, where they completed their primary education. Both sisters pursued artistic careers: María del Carmen chose drama and, under the stage name “Paula Martel,” dedicated her life to acting, achieving various successes in film, radio, theater, and television. The younger sister, María Pilar, chose painting as her profession. Throughout her artistic career, she held numerous exhibitions and received several awards, and her paintings are part of important collections in Spain and abroad

  • euskara

    María del Carmen eta Pilar Pérez Ochoa ahizpak Donostian jaio ziren.

    Lehen urteetan San Bartolome Ikastetxera joan ziren, eta han lehen mailako ikasketak egin zituzten. Aldi berean, dagoeneko arte-diziplinarekiko interesa erakutsi zuten. Bi ahizpak aktoreak eta margolariak izan ziren. Nagusiak, María del Carmenek, Arte Dramatikoa aukeratu zuen, eta “Paula Martel” izenpean bere bizitza antzerkigintzari eskaini zion, zineman, irratian, antzerkian eta telebistan hainbat arrakasta lortuz. Ahizpa gazteak, María Pilarrek, margolaritza aukeratu zuen bere etorkizuneko ibilbide gisa. Bere ibilbide artistikoan hainbat erakusketa egin zituen eta sari ugari jaso zituen, eta bere margolanak Espainiako eta atzerriko bilduma garrantzitsuen parte dira