Resumen de El medio natural: Estudio de su evolución a través de textos históricos (el territorio del Real Sitio y Bosque de Riofrío, Segovia)
- español
El objetivo fundamental es mostrar como cualquier espacio geográfico ha tenido en tiempo histórico una evolución en la que han intervenido tanto los factores naturales como la intervención del hombre y la sociedad de cada momento. El espacio geográfico estudiado es el Real Sitio y Bosque de Riofrío (Segovia) y su entorno. El tiempo histórico incluye el intervalo entre la promulgación de dos Reales Ordenanzas: la Real Ordenanza de montes y plantíos, en 1748 y la Real Ordenanza para la veda de la caza, pesca y aprovechamiento de los Reales Bosques, en 1774.
- English
The Fundamental aim is to see how any geographical area has had, through time, an evolution in which natural factors have intervened as much as those of man and society at any time. The geographical area studied is the Royal grounds and forest of Riofno (Segovia) and its setting. The point in history is the establishment of said Royal Grounds and the publication of two Royal Ordinances:
the Royal Ordinance of moutains and planlations in 1748 and Royal Ordinance for the prohibition of hunting,fishing and use of Royal Forests, in 1774.
- français
Le but fondamental est de voir comment n'importe que1 espace geographique a eu dans le temps historique une évolution dont les agents son autant les facteurs de la nature que I'action de I'homme et la societé de I'époque. L'espace geographique étudié est le Real Sitio (Lieu Royal) et Bois de Riofno (Segovie) et son entourage. L'époque historique est I'établissement du Real Sitio et la promulgation de deux Ordonnances Royales : L'Ordonnance Royale de monts etplantations en 1748 et I'Ordonnace Royale pour la periode de fa chasse et la peche e! le profit des Bois Royales, en 1774.
