Segregacionismo e transposição espacial em As mulheres do imperador, de Ungulani Ba Ka Khosa

• Mauro Cavaliere ^[1]
  1. [1] Università Roma Tre
• Localización: Letras de Hoje: Estudos e debates de assuntos de lingüística, literatura e língua portuguesa, ISSN 0101-3335, Vol. 60, Nº. 1, 2025 (Ejemplar dedicado a: Single Volume - Continuous flow; e48076)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Segregacionismo y transposición espacial en As mulheres do imperador, de Ungulani Ba Ka Khosa
  • Segregationism and spatial transposition in Ungulani Ba Ka Khosa’s As mulheres do imperador
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La actual capital de Mozambique, Maputo, fue fundada en el siglo XVI por dos exploradores portugueses, tomando el nombre de uno de ellos, Lourenço Marques, y adquiriendo su nombre actual en marzo de 1976. En rea-lidad, a lo largo de los siglos, la “ciudad” fue un simple puesto comercial, que sólo cobró importancia en la segunda mitad del siglo XIX sustituyendo la Ilha de Moçambique como capital de la colonia en 1898. Por lo tanto, sólo después de este período adquirió la forma que la caracteriza hasta hoy. En este trabajo tiene como objetivo estudiar cómo se representa la ciudad en la novela As mulheres do imperador (2017) de Ungulani Ba Ka Khosa. El enfoque se basa en las técnicas de representación del espacio urbano y suburbano a partir de nociones como topografía y pragmatografía. Sin embargo, al integrar la categoría narratológica de espacio con otras como personaje, narración y focalización, se analizará también la configuración de algunos personajes de la novela en su relación con la representación espacial.

  • English

    The current capital of Mozambique, Maputo, was founded in the 16th century by two Portuguese explorers. Named after one of them, Lourenço Marques, acquired its current name in March 1976. In reality, over the centuries, the “city” was a simple trading post, only gaining importance in the second half of the 19th century and only replacing Ilha de Moçambique as the colony’s capital in 1898. It was therefore only after this period that it took on the form that characterizes it to this day. This article aims to study how the city is represented in the novel As mulheres do imperador (2017) by Ungulani Ba Ka Khosa. The approach is based on techniques of representation of urban and suburban space based on notions such as topography and pragmatography. However, by integrating the narratological category of space with others such as character, narration and focalization, the configuration of some of the novel’s characters in their relationship with spatial representation will also be analyzed.

  • português

    A atual capital de Moçambique, Maputo, foi fundada no século XVI por dois exploradores portugueses, tendo recebido o nome de um deles, Lou-renço Marques, e adquirindo o nome atual em março de 1976. Em realidade, ao longo dos séculos, a “cidade” foi um simples entreposto comercial, ganhando importância apenas na segunda metade do século XIX e substituindo a Ilha de Moçambique como capital da colônia apenas em 1898. É, portanto, só a partir deste período que assume a forma que a caracteriza até os nossos dias. Este trabalho visa estudar a forma como a cidade é representada no romance As mulheres do imperador (2017) de Ungulani Ba Ka Khosa. A abordagem baseia-se nas técnicas de representação do espaço urbano e suburbano a partir de no-ções como topografia e pragmatografia. No entanto, integrando-se a categoria narratológica de espaço com outras como personagem, narração e focalização, também será analisada a configuração de algumas das personagens do romance na sua relação com a representação espacial.