Study protocol for a survey on the epidemiology of hypertension in Tetouan, Morocco, using a stratified cluster sampling method

• Safae El Haddaoui ^[1] ; Nora Taiek ^[1] ; Abdelkader Jalil El Hangouche ^[1]
  1. [1] Abdelmalek Essaâdi University

     Abdelmalek Essaâdi University

     Marruecos

     
• Localización: Facultad Nacional de Salud Pública: El escenario para la salud pública desde la ciencia, ISSN-e 2256-3334, ISSN 0120-386X, Vol. 43, Nº. 1-3, 2025
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Protocolo de estudo para uma enquete sobre a epidemiologia da hipertensão em Tetuão, Marrocos, empregando o método de amostragem por conglomerados estratificados
  • Protocolo de estudio para una encuesta sobre la epidemiología de la hipertensión en Tetuán, Marruecos, empleando el método de muestreo por conglomerados estratificados
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Objectivo: Este artículo presenta el diseño y el marco metodológico de un protocolo de una encuesta transversal de base poblacional, destinada a evaluar la prevalencia, el conocimiento, el tratamiento y el control de la hipertensión en Tetuán, Marruecos. Métodos: Se adoptó un diseño transversal. El estudio utilizó un proceso de muestreo por conglomerados estratificado multi etapas, que requirió especial atención para minimizar posibles sesgos y garantizar una recolección de datos eficiente. Resultados: El artículo proporciona una descripción detallada de cada fase del proceso de la encuesta, comenzando con la planificación inicial, pasando por las etapas de muestreo y las mediciones físicas realizadas, y concluye con los métodos estadísticos para el análisis de datos. La metodología del estudio se diseñó para proporcionar datos fiables y actuales sobre la epidemiología de la hipertensión en la región. Conclusión: Esta investigación contribuye con información valiosa para quienes planifican o realizan encuestas poblacionales similares.

  • English

    Objective: To present the design and methodological framework of a protocol for a population-based cross-sectional survey aimed at assessing the prevalence, knowledge, treatment, and control of hypertension in Tetouan, Morocco. Methods: A cross-sectional design was adopted. The study used a multistage stratified cluster sampling process, which required special attention to minimize potential biases and ensure efficient data collection. Results: The article provides a detailed description of each phase of the survey process, beginning with initial planning, continuing with the sampling stages and physical measurements taken, and concluding with the statistical methods for data analysis. The methodology of the study was designed to provide reliable and current data on the epidemiology of hypertension in the region. Conclusion: This research contributes valuable information for those planning or conducting similar population-based surveys.

  • português

    Objetivo: apresentar o desenho e o quadro metodológico de um protocolo de uma enquete transversal de base populacional, destinada a avaliar a prevalência, o conhecimento, o tratamento e o controle da hipertensão em Tetuão, Marrocos. Método: Adotou-se um desenho transversal. O estudo utilizou um processo de amostragem por conglomerados estratificado multietapas, que demandou atenção especial para minimizar possíveis distorções e garantir uma coleta de dados eficiente. Resultados: O artigo proporciona uma descrição detalhada de cada fase do processo da enquete, começando pela planificação inicial, passando pelas etapas de amostragem e as medições físicas realizadas, e conclui com os métodos estatísticos para a análise de dados. A metodologia do estudo foi desenhada para proporcionar dados fiáveis e atuais sobre a epidemiologia da hipertensão na região. Conclusões: Esta pesquisa contribui com informação valiosa para aqueles que planificam ou realizam enquetes populacionais semelhantes.