Agua potable y saneamiento básico rural como política en territorios con más pobreza y violencia

• Zambrano Arciniegas, Juan Carlos ^[1]
  1. [1] Director general de la Agencia de Renovación del Territorio Contacto: juan.zambrano@renovacionterritorio.gov.co
• Localización: Revista de Ingeniería, ISSN 0121-4993, Nº. 49, 2020, págs. 70-75
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Drinking water and basic rural sanitation as a policy in territories with poverty and violence
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la actualidad, la tercera parte del territorio nacional no cuenta con servicio de agua potable y saneamiento básico de manera estable. Para lograr que los más de seis millones de colombianos que viven en estos territorios vean una transformación real, la política ‘Paz con legalidad’, a través de los Programas de Desarrollo con Enfoque Territorial (PDET), busca que los esfuerzos de todos aquellos actores que, directa e indirectamente, inciden en la estabilización de estas regiones –las más violentas y pobres de Colombia– se encaminen hacia la satisfacción de sus necesidades básicas. Solo así se dará un paso en firme hacia la disminución de brechas sociales que históricamente las han aquejado.

  • English

    Currently, a third of our national territory does not provide access to drinking water and basic sanitation services on a stable basis. To ensure that the more than six million Colombians living in these territories witness a real transformation, the ‘Peace with Legality’ policy, through the Development Programs with a Territorial Approach (PDETs, in Spanish), aims at ensuring that the efforts of all actors involved, directly and indirectly, who endeavor for the stability of these regions - the most violent and poorest in Colombia - are geared towards satisfying basic needs. Only in this way will a firm step be taken towards reducing the social gaps that have historically afflicted them.