Experiences and Reactions to Communication in the Spanish Atlantic (1492-1560)

• González Martínez, Nelson Fernando ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Colombia

     Universidad Nacional de Colombia

     Colombia

     
• Localización: Historia y Memoria, ISSN-e 2027-5137, Nº. 32, 2026 (Ejemplar dedicado a: Cuatro siglos de cartas: Correo, materialidad y gobierno en América, siglos XVI a XIX), págs. 23-56
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Expériences et réactions à la communication dansl’Atlantique espagnol (1492-1560)
  • Experiencias y reacciones frente a la comunicación en el Atlántico español (1492-1560)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo analiza las formas y condiciones en que distintos agentes reaccionaron frente a la comunicación manuscrita en el Atlántico español durante el siglo XVI. En este contexto, la transmisión de información por carta es entendida como una experiencia multisensorial y concebida de diferentes formas por los productores de correspondencia. Como hipótesis se plantea que las cartas oficiales y particulares fueron plataformas excepcionales para que los usuarios expresaran varias percepciones relacionadas con el entorno comunicativo. Para ello fueron utilizadas diversas fuentes oficiales y particulares (ubicadas en España y América) donde hombres y mujeres realizaron proyecciones sobre las condiciones de los intercambios postales. De lo anterior se concluye que en la primera parte del siglo XVI hubo un universo de reacciones frente a la comunicación (o incomunicación) y que la base de productores de correspondencia fue cada vez más amplia.

  • English

    The article analyzes the ways and conditions under which different agents reacted to handwritten communication in the Spanish Atlantic during the 16th century. In this context, the transmission of information by letter is understood as a multisensory experience and conceived in different ways by producers of correspondence. The hypothesis is that official and private letters were unique platforms for users to express various perceptions related to the communicative environment. To this end, men and women used various official and private sources (located in Spain and America) to speculate regarding certain postal exchange conditions. From the above we conclude that a universe of reactions to communication (or the lack thereof) existed in the early 16th century, during which time the base of correspondence producers broadened increasingly.

  • français

    Cet article analyse les modalités et les conditions dans lesquelles différents acteurs ont réagi à la communication manuscrite dans l’Atlantique espagnol au XVIe siècle. Dans ce contexte, la transmission d’informations par lettre est appréhendée comme une expérience multisensorielle, vécue de diverses manières par les correspondants. L’hypothèse est que les lettres, officielles et privées, constituaient des plateformes exceptionnelles permettant aux utilisateurs d’exprimer diverses perceptions liées à l’environnement communicatif. À cette fin, différentes sources officielles et privées (situées en Espagne et en Amérique) ont été utilisées, dans lesquelles hommes et femmes formulaient des projections sur les conditions des échanges postaux. Il en ressort qu’au début du XVIe siècle, il existait une multitude de réactions à la communication (ou à son absence) et que le cercle des correspondants s’élargissait considérablement.