«Pertenece a los reyes hacer gracia y mercedes a sus naturales». Estrategias femeninas de acceso a la economía de la gracia en el virreinato del Nuevo Reino de Granada 1780-1790

• Quintero Ordóñez, David ^[1]
  1. [1] Universidad Pedagógica Nacional- Colombia
• Localización: Historia y Memoria, ISSN-e 2027-5137, Nº. 32, 2026 (Ejemplar dedicado a: Cuatro siglos de cartas: Correo, materialidad y gobierno en América, siglos XVI a XIX), págs. 175-210
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Il appartient aux rois d’octroyer grâces et mercedes àleurs sujets». Stratégies féminines d’accès à l’économiede la grâce dans la vice-royauté du Nouveau Royaumede Grenade (1780-1790)
  • «It Belongs to Kings to Grant Favour and Mercy to Their Subjects»: Female Strategies for Accessing the Economy of Grace in the Viceroyalty of New Granada, 1780–1790
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo analiza las cartas de petición enviadas por diversas mujeres en el Virreinato del Nuevo Reino de Granada entre 1780 y 1790, con el objetivo de acceder a mercedes regias tras el fallecimiento de sus proveedores. Se busca comprender las estrategias discursivas empleadas en dichas misivas para obtener el favor real, en un contexto de transformaciones administrativas y de reconfiguración en los mecanismos de acceso a estas gracias. Se adoptada un enfoque microhistórico, basado en el análisis de fuentes primarias como cartas de petición, correspondencia oficial y expedientes administrativos. Estos documentos permitieron acceder a los discursos construidos por las solicitantes y comprender el funcionamiento interno del aparato burocrático hispano. Dado el interés en explorar las estrategias femeninas sustentadas en el discurso de la vulnerabilidad, el análisis documental se orienta hacia el estudio de las fórmulas retóricas, los recursos lingüísticos y las construcciones de género empleados por las mujeres para legitimar sus demandas ante la corona.

    Los resultados evidencian que, pese a la resolución favorable de todas las peticiones, existieron variaciones notables en los tiempos y condiciones, reflejo de las propias lógicas del sistema. Las mujeres usaron discursos de vulnerabilidad para acceder a recursos esenciales, mientras que la intervención del arzobispo-virrey Caballero y Góngora, mediante correspondencia reservada, mostró su capacidad de agencia e influencia ante la corona.

  • English

    This article analyzes petitions sent by various women in the Viceroyalty of New Granada between 1780 and 1790 to obtain royal favors following the deaths of their providers. It seeks to understand the discursive strategies employed in these letters to gain royal favor amid administrative transformations anda reconfiguration of mechanisms granting such privileges. A microhistorical approach is applied, based on the analysis of primary sources such as petitions, official correspondence, and administrative records. These documents allow access to the discourses constructed by female petitioners and provide insight into the internal functioning of the Spanish bureaucratic apparatus. Given the focus on exploring female strategies grounded in the discourse of vulnerability, the analysis centres on rhetorical formulas, linguistic resources, and gender constructions employed by women to legitimise their demands before the Crown. The findings indicate that although all petitions received favourable resolutions, there were notable variations in timing and conditions, reflecting the logic of the system itself. Women employed discourses of vulnerability to access essential resources, while the intervention of Archbishop-Viceroy Caballero y Góngora—through confidential correspondence—demonstrated his agency and influence before the Crown. 

  • français

    L’article analyse les lettres de requête envoyées par diverses femmes dans la vice-royauté du Nouveau Royaume de Grenadeentre 1780 et 1790 afin d’obtenir des mercedes royales après le décès de leurs pourvoyeurs. Il s’agit de comprendre les stratégies discursives employées dans ces missives pour obtenir la faveur royale, dans un contexte de transformations administratives et de reconfiguration des mécanismes d’accès à ces grâces. Un regard micro-historique est adopté, fondé sur l’analyse de sources primaires telles que lettres de requête, correspondance officielle et dossiers administratifs. Ces documents permettent d’accéder aux discours construits par les requérantes et de comprendre le fonctionnement interne de l’appareil bureaucratique hispanique.Étant donné l’intérêt porté aux stratégies féminines s’appuyant sur le discours de la vulnérabilité, l’analyse se concentre sur lesformules rhétoriques, ressources linguistiques et constructions de genre utilisées pour légitimer les demandes auprès de la Couronne. Les résultats suggèrent que, malgré l’issue favorable de toutes les requêtes, il exista des variations notables dans les délais et conditions, reflet des logiques du système. Les femmes mobilisèrent des discours de vulnérabilité pour accéder à des ressources essentielles, tandis que l’intervention de l’archevêque vice-roi Caballero y Góngora, via une correspondance réservée, révéla sa capacité d’agence et d’influence auprès de la Couronne.