La carrera postal Buenos Aires-Paraguay a través de los libros contables (1770-1784)

• Blanco, Milagros Belén ^[1]
  1. [1] Instituto de Investigaciones Geohistóricas, CONICET-UNNE,Argentina
• Localización: Historia y Memoria, ISSN-e 2027-5137, Nº. 32, 2026 (Ejemplar dedicado a: Cuatro siglos de cartas: Correo, materialidad y gobierno en América, siglos XVI a XIX), págs. 145-173
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Postal Route: Buenos Aires and Paraguay Through Accounting Ledgers (1770–1784)
  • La «ligne postale». Buenos Aires et le Paraguay à travers les livres comptables (1770-1784)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo estudia los primeros diez años de la carrera postal Buenos Aires-Paraguay a través de sus libros contables: registros de cartas francas, guías de las administraciones agregadas y libros de encomiendas. Tradicionalmente estas fuentes fueron empleadas para describir los ingresos de la Real Renta de Correos; sin embargo, a partir de estos registros y sus subregistros es posible establecer otras variables: frecuencias, origen y destinos, agentes involucrados, vigencia en la práctica de la reglamentación. A partir de la lectura de las fuentes y la elaboración de una base de datos, se obtuvieron resultados cuantitativos, que luego se convirtieron en explicaciones cualitativas a la luz de interpretaciones derivadas de otras fuentes bibliográficas. También el uso de los SIGs para la elaboración de la cartografía que nos permitió representar la espacialidad seguida por los correos. Esto permitió demostrar el funcionamiento de la carrera, su regularidad principalmente luego de 1775; la incidencia de la incorporación del servicio de encomiendas, los alcances de las administraciones agregadas; y medir, en términos de ingresos, su aporte a la caja real.

  • français

    L’article étudie les dix premières années de la ligne postale Buenos Aires–Paraguay à partir de ses livres comptables: registres de lettres franches, guides des administrations agrégéeset registres d’envois. Ces sources ont été traditionnellement utilisées pour décrire les revenus de la Régie royale des Postes; toutefois, à partir de ces registres et de leurs sous-registres, il est possible d’établir d’autres variables: fréquences, origines et destinations, acteurs impliqués, vigueur pratique de laréglementation. À partir de la lecture des sources et de la construction d’une base de données, des résultats quantitatifs ont été obtenus, ensuite interprétés qualitativement à la lumière d’autres sources bibliographiques. L’usage des SIG pour la cartographie a permis de représenter la spatialité des itinérairespostaux. On a ainsi éclairé le fonctionnement de la ligne, sa régularité surtout après 1775, l’incidence de l’introduction du service des envois (encomiendas), la portée des administrations agrégées et la mesure, en termes de revenus, de sa contribution au Trésor royal.

  • English

    This article studies the first ten years of the postal route between Buenos Aires and Paraguay through its accounting records: registers of free letters, guides of subsidiary administrations, and parcel books. Traditionally, these sources have been usedto describe the revenues of the Royal Post Office, but from these records and their subrecords, it is possible to establishother variables: frequencies, origins and destinations, agents involved, and the practical implementation of regulations. From the reading of these sources and the creation of a database, quantitative results were obtained and later converted into qualitative explanations through interpretations supported by other bibliographic sources. Geographic Information Systems (GIS) were also used to create cartography, allowing for the representation of the spatiality, followed by postal routes. This revealed the operation and regularity of the postal route, especially after 1775, the incorporation of parcel services, thescope of subsidiary administrations, and their contribution to the royal treasury in terms of revenue.