Desmorir, o sobre cómo sobrevivir al cáncer en la Sociedad Paliativa.

• Silva-Castro, Martha Milena ^[1] ; Lagos-Morales, Ximena ^[2] ; Martínez-Granados, Francisco ^[4] ; Orozco-Solano, Sofía ^[1] ; Martínez-Cuadros, Rosa ^[3]
  1. [1] Universitat Rovira i Virgili

     Universitat Rovira i Virgili

     Tarragona, España

     
  2. [2] Universidad Austral

     Universidad Austral

     Argentina

     
  3. [3] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
  4. [4] Centro Psiquiátrico socio-asistencial Doctor Esquerdo

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Perifèria: revista de investigación y formación en antropología, ISSN-e 1885-8996, Vol. 30, Nº. 2, 2026 (Ejemplar dedicado a: Perifèria. Revista de Recerca i Formació en Antropologia), págs. 153-173
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Desmorrer, ou sobre como sobreviver ao câncer na Sociedade Paliativa
  • Desmourir, ou comment survivre au cancer dans la société palliative
  • Desmorir, o sobre com sobreviure al càncer en la Societat Pal·liativa
  • The Undying, or how to survive cancer in the Palliative Society
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este texto expone reflexiones desde perspectivas antropológicas, sociales y farmacéuticas sobre el dolor en sociedades iberolatinoamericanas. A partir de los significados de Desmorir y Sociedad Paliativa, se analizan tres investigaciones empíricas: (1) el dolor psicosocial y el uso de psicofármacos en España; (2) el dolor social desde dos experiencias comunitarias en Chile; y (3) la experiencia de enfermar de cáncer, considerando malestares psicosociales y culturales, en Colombia. Como principales resultados, se observa la dialéctica del dolor psicosocial asociada al uso de psicofármacos, lo que invita a repensar la preservación del espíritu, los valores y la identidad. Estos fármacos, al igual que los analgésicos, pueden disminuir la imaginación e impedir que las personas otorguen sentido a sus vidas. En el dolor social, las prácticas colectivas feministas comunitarias brindan bienestar común y emancipación en la sociedad patriarcapitalista. Las condiciones vinculadas al uso de medicamentos responden mayoritariamente a causas sociales, estructurales y psicosociales, por lo que la escucha, la comprensión, las devoluciones empáticas y las prácticas comunitarias resultan fundamentales para la recuperación de la salud.

  • català

    Aquest text exposa reflexions des de perspectives antropològiques, socials i farmacèutiques sobre el dolor en societats iberollatinoamericanes. A partir dels significats de Desmorir i Societat Pal·liativa, s’analitzen tres investigacions empíriques: (1) el dolor psicosocial i l’ús de psicofàrmacs a Espanya; (2) el dolor social a partir de dues experiències comunitàries a Xile; i (3) l’experiència d’emmalaltir de càncer, considerant malestars psicosocials i culturals, a Colòmbia.Com a principals resultats, s’observa la dialèctica del dolor psicosocial associada a l’ús de psicofàrmacs, fet que convida a repensar la preservació de l’esperit, els valors i la identitat. Aquests fàrmacs, igual que els analgèsics, poden disminuir la imaginació i impedir que les persones atorguin sentit a les seves vides. En el dolor social, les pràctiques col·lectives feministes comunitàries aporten benestar comú i emancipació en la societat patriarcapitalista. Les condicions vinculades a l’ús de medicaments responen majoritàriament a causes socials, estructurals i psicosocials; per tant, l’escolta, la comprensió, els retorns empàtics i les pràctiques comunitàries resulten fonamentals per a la recuperació de la salut.

  • English

    This text presents reflections from anthropological, social, and pharmaceutical perspectives on pain in Ibero-Latin American societies. Based on the meanings of The Undying and Palliative Society, three empirical studies are analyzed: (1) psychosocial pain and the use of psychotropic drugs in Spain; (2) social pain drawn from two community-based experiences in Chile; and (3) the experience of living with cancer, considering psychosocial and cultural distress, in Colombia. The main findings reveal a dialectic of psychosocial pain associated with the use of psychotropic drugs, prompting a reconsideration of the preservation of spirit, values, and identity. These drugs, like analgesics, may diminish imagination and hinder individuals’ ability to give meaning to their lives. Regarding social pain, collective feminist community practices provide shared well-being and emancipation within a patriarchal-capitalist society. Conditions associated with medication use largely stem from social, structural, and psychosocial causes; therefore, attentive listening, understanding, empathic feedback, and community practices are fundamental to health recovery.

  • français

    Ce texte propose des réflexions issues de perspectives anthropologiques, sociales et pharmaceutiques sur la douleur dans les sociétés ibéro-latino-américaines. À partir des significations de Desmorir et de la Société palliative, trois recherches empiriques sont analysées : (1) la douleur psychosociale et l’usage des psychotropes en Espagne ; (2) la douleur sociale à partir de deux expériences communautaires au Chili ; et (3) l’expérience de la maladie cancéreuse, en tenant compte des malaises psychosociaux et culturels, en Colombie.Parmi les principaux résultats, on observe la dialectique de la douleur psychosociale associée à l’usage des psychotropes, ce qui invite à repenser la préservation de l’esprit, des valeurs et de l’identité. Ces médicaments, tout comme les analgésiques, peuvent réduire l’imagination et empêcher les personnes de donner sens à leur vie. En ce qui concerne la douleur sociale, les pratiques collectives féministes communautaires favorisent le bien-être commun et l’émancipation au sein de la société patriarcapitaliste. Les conditions liées à l’usage des médicaments répondent majoritairement à des causes sociales, structurelles et psychosociales; dès lors, l’écoute, la compréhension, les retours empathiques et les pratiques communautaires s’avèrent fondamentales pour le rétablissement de la santé.

  • português

    Este texto apresenta reflexões a partir de perspectivas antropológicas, sociais e farmacêuticas sobre a dor em sociedades ibero-latino-americanas. Com base nos significados de Desmorrer e Sociedade Paliativa, são analisadas três pesquisas empíricas: (1) a dor psicossocial e o uso de psicofármacos na Espanha; (2) a dor social a partir de duas experiências comunitárias no Chile; e (3) a experiência de adoecer de câncer, considerando os mal-estares psicossociais e culturais, na Colômbia.Como principais resultados, observa-se a dialética da dor psicossocial associada ao uso de psicofármacos, o que convida a repensar a preservação do espírito, dos valores e da identidade. Esses fármacos, assim como os analgésicos, podem reduzir a imaginação e impedir que as pessoas atribuam sentido às suas vidas. No que diz respeito à dor social, as práticas coletivas feministas comunitárias promovem bem-estar comum e emancipação na sociedade patriarcapitalista. As condições associadas ao uso de medicamentos respondem majoritariamente a causas sociais, estruturais e psicossociais; portanto, a escuta, a compreensão, as devolutivas empáticas e as práticas comunitárias são fundamentais para a recuperação da saúde.