L’original barana del segle XVIII que hi havia al carrer Boters de Lleida

• Autores: Marta Morán Álvarez, Joan Ramon González Pérez
• Localización: Shikar: revista del Centre d'Estudis Comarcals del Segrià, ISSN 2385-412X, Nº. 12, 2025, págs. 88-96
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The original 18th century railing that was on Boters Street in Lleida
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    House number 22 on Boters Street in Lleida was a simple building that had an especially interesting iron railing on the balcony of the first floor. In addition to beautiful artistic details, different letters and other decorative elements, in the middle there was a magnificent “Víctor” that also has a specific date: 1796. Unfortunately the building , which was already isolated by the demolition carried out in various areas of the old town of the city, fell before the railing could be removed with the necessary care, but fortunately a good part of the unique element has been recovered and today remains in the Archaeological Archive of the Paeria.

  • català

    La casa número 22 del carrer Boters de Lleida era un edifici senzill que lluïa una barana de ferro en el balcó del primer pis especialment interessant. A més de bonics detalls artístics, diferents lletres i altres elements decoratius, lluïa al bell mig un magnífic “Víctor” que a més té una concretadatació: 1796. Malauradament, l’edifici, que ja es trobava aïllat per l’esponjada efectuada en diverses zones del casc antic de la ciutat, va caure abans que es pogués retirar amb la cura necessària el baranatge, però sortosament bona part del singular element s’ha pogut recuperar i avui roman a l’Arxiu Arqueològic de la Paeria.