Pseudohernia por herpes zóster: la ecografía como posible exploración confirmatoria

• Autores: A. Bellvert Ríos, Susanna Montesinos Sanz
• Localización: Medicina general, ISSN-e 0214-8986, Vol. 14, Nº. 5, 2025
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pseudohernia due to herpes zoster: ultrasound as a possible confirmatory examination
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El herpes zóster es una enfermedad común que afecta a cualquier edad, tanto en hombres como mujeres. Está inducido por la reactivación del virus varicela-zóster incubado típicamente en las raíces dorsales ganglionares. La neuropatía motora de los músculos abdominales, por probable diseminación neural del virus en el asta anterior de la médula espinal, es una complicación rara que aparece en menos del 1 % de los pacientes.

    Pocos son los casos descritos en la literatura con paresia abdominal segmentaria. De estos, la mayoría muestran mejoría con tratamiento conservador al cabo de 2-18 meses. Sin embargo, es importante ser conscientes de esta complicación rara para un diagnóstico óptimo que evite exploraciones innecesarias y un buen diagnóstico diferencial con otras patologías que pueden alterar la inervación de la musculatura abdominal anterior (enfermedad de Lyme, sarcoidosis, hernias lumbares, polirradiculoneuropatía, neuropatía diabética o siringomielia).

  • English

    Herpes zoster: is a common disease that affects people of all ages, both men and women. It is caused by the reactivation of the varicella-zoster virus, which typically incubates in the dorsal root ganglia. Motor neuropathy of the abdominal muscles, probably due to neural dissemination of the virus in the anterior horn of the spinal cord, is a rare complication that occurs in less than 1% of patients.

    There are few cases described in the literature involving segmental abdominal paresis. Of these, most show improvement with conservative treatment after 2-18 months. However, it is important to be aware of this rare complication for optimal diagnosis to avoid unnecessary investigations and for a good differential diagnosis with other pathologies that can alter the innervation of the anterior abdominal muscles (Lyme disease, sarcoidosis, lumbar hernias, polyradiculoneuropathy, diabetic neuropathy, or syringomyelia).