Dilemas en el trabajo de campo con migrantes en una ciudad intermedia

• Autores: Sofia Yamila Serafini
• Localización: Polis: Revista Latinoamericana, ISSN-e 0718-6568, ISSN 0717-6554, Vol. 23, Nº. 69, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Dilemas no trabalho de campo com migrantes numa cidade intermédia
  • Dilemmas in fieldwork with migrants in an intermediate city
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen: En el presente artículo busco reflexionar sobre algunos de los desafíos que implica realizar trabajo de campo etnográfico con migrantes senegaleses en Río Cuarto, una ciudad intermedia de la provincia de Córdoba, Argentina. Este camino metodológico me permitió entablar un vínculo particular con mis interlocutores, donde los roles asignados y las relaciones se vieron tensionadas de acuerdo con diversas ideas y apreciaciones en torno a diferentes cuestiones, como las migraciones y el género. La reflexividad sobre las prácticas desarrolladas en el campo me permitió reconocer y reconsiderar errores, límites y dificultades en la indagación, emergiendo dilemas en el uso de categorías, posiciones y prejuicios. Este escrito es el resultado del desarrollo de técnicas de recolección y análisis cualitativas, como la relectura de anotaciones de campo sobre conversaciones informales, indagación y sistematización de antecedentes temáticos y observación en diferentes sitios de la ciudad y diferentes grados de participación.

  • English

    Abstract: In this article I seek to reflect on some of the challenges involved in conducting ethnographic fieldwork with Senegalese migrants in Río Cuarto, an intermediate city in Córdoba, Argentina. This methodological path allowed me to establish a particular bond with my interlocutors, where assigned roles and relationships were strained according to different ideas and appreciations around issues such as migration and gender. The reflexivity on the practices developed in the field allowed me to recognise and reconsider errors, limits and difficulties in the enquiry, emerging dilemmas in the use of categories, positions and prejudices. This paper is the result of the development of qualitative collection and analysis techniques, such as the re-reading of field notes on informal conversations, research and systematisation of thematic background and observation in different places in the city and different degrees of participation.

  • português

    Resumo: Neste artigo procuro refletir sobre alguns dos desafios envolvidos na realização de um trabalho de campo etnográfico com migrantes senegaleses em Río Cuarto, uma cidade intermédia de Córdoba, Argentina. Este percurso metodológico permitiu-me estabelecer um vínculo particular com os meus interlocutores, onde os papéis e as relações atribuídas foram tensionados em função de diferentes ideias e apreciações em torno de questões como a migração e o género. A reflexividade sobre as práticas desenvolvidas no terreno permitiu-me reconhecer e reconsiderar erros, limites e dificuldades na investigação, emergindo dilemas na utilização de categorias, posições e preconceitos. Este artigo é o resultado do desenvolvimento de técnicas de recolha e análise qualitativas, como a releitura de notas de campo sobre conversas informais, a pesquisa e sistematização de fundo temático e a observação em diferentes locais da cidade e diferentes graus de participação.