Un economista socialista: León Walras

• Autores: Charles Péguy
• Localización: Revista de Economía Institucional, ISSN 0124-5996, ISSN-e 2346-2450, Vol. 28, Nº. 54, 2026, págs. 159-177
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Um Economista Socialista: Léon Walras
  • A Socialist Economist: Léon Walras
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este documento presenta la traducción al español del ensayo de 1897 de Charles Péguy sobre Léon Walras, junto con un análisis contextual del intercambio intelectual entre ambos. Se examina la recepción temprana de la economía pura en Francia y se muestra cómo Péguy reconoce en el método matemático walrasiano un intento por fundar una ciencia económica rigurosa. Sin embargo, el texto subraya la tensión entre la “mística” republicana e inmediata de Péguy y la “matemática” gradualista de Walras. Mientras Walras propone la nacionalización de la tierra me-diante un mecanismo de recompra a largo plazo para conciliar liberalismo y justicia social, Péguy rechaza cualquier solución que difiera la justicia presente en nombre de un equilibrio futuro. El trabajo destaca así la dicotomía entre eficiencia técnica y exigencia moral en la economía política.

  • English

    This document presents a Spanish translation of Charles Péguy’s 1897 essay on Léon Walras, accompanied by a contextual analysis of the intellectual exchange between the two authors. The text examines the early reception of pure economics in France, highlighting how Péguy appreciates the rigor of the Walrasian mathematical method in establishing a true economic science. However, the fundamental tension between Péguy’s republican “mystique” and Walras’s gradualist “mathematics” is exposed. While Walras proposes land nationalization through a long-term amorti-zable buyback mechanism to reconcile economic liberalism with social justice, Péguy ethically rejects any solution that postpones immediate justice for the sake of future equilibrium. The work explores this dichotomy between the technical efficiency of general equilibrium and the moral demands of socialism.

  • português

    Este documento apresenta uma tradução para o espanhol do ensaio de 1897 de Charles Péguy sobre Léon Walras, acompanhada de uma análise contextual do intercâmbio intelectual entre os dois autores. O texto examina a receção inicial da economia pura na França, destacando como Péguy valoriza o rigor do método ma-temático walrasiano para constituir uma verdadeira ciência econômica. No entanto, expõe-se a tensão fundamental entre a “mística” republicana de Péguy e a “matemática” gradualista de Walras. Enquanto Walras propõe a nacionalização da terra através de um mecanismo de recompra amortizável a longo prazo para conciliar o liberalismo económico com a justiça social, Péguy rejeita eticamente qualquer solução que adie a justiça imediata em prol de um equilíbrio futuro. O trabalho explora esta dicotomia entre a eficiência técnica do equilíbrio geral e as exigências morais do socialismo.