Hawka Kay: La justicia y la paz desde los Andes

• Mujica Bermúdez, Luis Felipe ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional José María Arguedas

     Universidad Nacional José María Arguedas

     Andahuaylas, Perú

     
• Localización: Sílex, ISSN 2310-4244, ISSN-e 2789-2816, Vol. 15, Nº. 1, 2025 (Ejemplar dedicado a: Universidad y Cultura de Paz: Homenaje a Felipe MacGregor, SJ), págs. 188-210
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Español: La justicia y la paz desde los Andes
  • Hawka Kay: Justice and peace from the Andes
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En estas notas se esboza el sentido de la justicia y la paz entre los quechuahablantes de la zona central del Perú. Para su comprensión, se presentan cuatro vocablos quechuas, sus significados y los sentidos que son concomitantes y están presentes entre sus habitantes, quienes distinguen entre allin kawsay, qali kay, qasi kay y hawkay kay para señalar el “vivir bien y mejor”. Teniendo en cuenta las cuatro categorías quechuas se propone un reconocimiento y diálogo intercultural que contribuya a revisar las prácticas y concepciones de ciudadanía, institucionalidad, justicia y democracia.

  • English

    The article outlines the meaning of justice and peace among Quechua speakers in central Perú. For its understanding, four Quechua words are presented, along with their meanings and the concomitant meanings that are present among its inhabitants, who distinguish between allin kawsay, qali kay, qasi kay and hawkay kay to indicate «living well and better». Considering the four categories, an intercultural recognition and dialogue is proposed that contributes to reviewing the practices and conceptions of citizenship, institutionality, justice and democracy.