Arquitectura Almorávide en Granada: El Bañuelo y la Mezquita Mayor del Albaicín en las fuentes andalusíes.

• Líndez Vilchez, Bernardino ^[1] ; Benaboud, Mhammad ^[2] ; Mustfa, Rachid ^[3]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
  2. [2] Universidad Abdelmalek Essaadi de Tetuán
  3. [3] Museo Lukas del patrimonio religioso de Tetuán

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Cuadernos de La Alhambra, ISSN 0590-1987, ISSN-e 2695-379X, Nº 54, 2025, págs. 43-56
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Almoravid architecture in Granada.: The Bañuelo and the Greater Mosque of the Albaicín in the Andalusian sources
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los “diccionarios biográficos” son una fuente esencial de la historia de al-Ándalus entre los siglos XI y XIV. Autores como Lisan Din Ibn Al-Jatib, Muhammad Ibn ‘Abdullah Ibn Abu Bakr Ibn Al-Abbar Al-Balinsi, Abu Jafar Ahmed Ibrahim Ibn Az-Zubayr Al- Gharnati y Abu Al-Hasan ‘Ali Ibn Bassam Aš-Šantarini, entre otros, ofrecen versiones muy parecidas y contrastables de la historia de algunos edificios de Granada. Escritos y publicados en árabe, la traducción selectiva de estos textos nos ha permitido identificar monumentos de la ciudad histórica cuya datación cuestionamos, como la Mezquita Mayor de Granada y el Bañuelo. Creemos que ambos fueron construidos entre la última década del siglo XI y las dos primeras del XII bajo el gobierno Almorávide, durante el período en que Granada fue la capital de su imperio. Además, a partir de los restos arqueológicos y las referencias históricas, proponemos una hipótesis bastante convincente de la planta de la Mezquita Mayor de la ciudad histórica y en el caso del Hammam al-Yawza, el nombre del arquitecto y la fecha exacta de su construcción.

  • English

    Biographical dictionaries are an essential source for the history of al-Andalus between the 11th and 14th centuries. Authors such as Lisan Din Ibn Al-Jatib, Muhammad Ibn ‘Abdullah Ibn Abu Bakr Ibn Al-Abbar Al-Balinsi, Abu Jafar Ahmed Ibrahim Ibn Az-Zubayr Al- Gharnati ,bu Al-Hasan ‘Ali Ibn Bassam Aš-Šantarini, among others, offer very similar, verifiable versions of the history of certain ancient buildings in Granada. Written and published in Arabic, the selective translation of these texts has allowed us to identify historic monuments such as the Great Mosque of Granada and the Bañuelo about which the dates are uncertain. We believe that both monuments were built between the last decade of the 11th century and the first two decades of the 12th during the period of Almoravid rule when Granada was the capital of their empire. In addition, based on the archaeological remains and historical references, we propose a quite convincing hypothesis for the floorplan of the Great Mosque and in the case of the Hammam al-Yawza, the name of the architect and the exact date of its construction.