La Iniciativa de la Franja y la Ruta: ¿un arma de doble filo? (parte III)

• Sergi Artés Sebastià ^[1] ; Luís Pinheiro de Matos ^[2]
  1. [1] Universitat Pompeu Fabra

     Universitat Pompeu Fabra

     Barcelona, España

     
  2. [2] Universidade de Lisboa

     Universidade de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Informe Mensual - La Caixa, ISSN 1134-1947, 283 507, 2026, págs. 17-18
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La Iniciativa de la Franja i la Ruta: una arma de doble tall? (part III)
  • The Belt and Road Initiative: a double-edged sword? (part III)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La BRI se ha convertido en una pieza clave para el posicionamiento global de China. Enfrentándose a una demanda interna debilitada y un exceso de capacidad crónico, la iniciativa ha facilitado la apertura de nuevos mercados, la diversificación de destinos de exportación, el dominio de cadenas de valor de materias primas críticas esenciales para el desarrollo de su industria, y la disminución de la dependencia de rivales geoeconómicos, una dimensión que ha cobrado especial importancia en los últimos años.

  • català

    La BRI s’ha convertit en una peça clau per al posicionament global de la Xina. Enfrontant-se a una demanda interna afeblida i a un excés crònic de capacitat, la iniciativa ha facilitat l’obertura de nous mercats, la diversificació de les destinacions d’exportació, el domini de les cadenes de valor de primeres matèries crítiques essencials per al desenvolupament de la seva indústria, i la disminució de la dependència de rivals geoeconòmics, una dimensió que ha adquirit una rellevància especial en els últims anys.

  • English

    The BRI has become a key element for China’s global positioning. Faced with weakened domestic demand and chronic overcapacity, the initiative has facilitated the opening up of new markets, the diversification of export destinations, the dominance of value chains for critical commodities that are essential for its industrial development, and the reduction of dependence on geo-economic rivals, a factor that has gained particular importance in recent years.