La posición jurídica de la mujer en la transmisión del baserri: análisis de los casos de Bergara y Zestoa

• Leire Gorostiza Etxeberria ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Iura vasconiae: revista de derecho histórico y autonómico de Vasconia, ISSN 1699-5376, Nº. 22, 2024, págs. 569-606
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A woman’s legal position in the transfer of a baserri: case studies on Begara and Zestoa
  • Emakumearen posizio juridikoa baserriaren eskualdatzean: Bergarako eta Zestoako kasuen azterketa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El estudio analiza documentos notariales otorgados durante un periodo determinado en Bergara y Zestoa, junto a entrevistas a mujeres baserritarras, para mostrar la relevancia que ocupaba la mujer en la transmisión del baserri y en la adopción de decisiones familiares. Las conclusiones nos permitirán conocer y acreditar su posición jurídica en la familia y en el momento de transmitir el patrimonio familiar, lo que contribuirá a seguir profundizando y tomando iniciativas en igualdad y respeto en la sociedad actual.

  • English

    The study analyzes notarial documents granted during a certain period in Bergara and Zestoa, together with interviews to women baserritarras, to show the relevance that the woman occupied in the transmission of the baserri and in the adoption of family decisions. The conclusions will allow us to know and accredit their true legal position in the family and at the moment of transmitting the family patrimony, which will contribute to continue deep-ening and taking initiatives in equality and respect in today’s society.

  • euskara

    Ikerketak, denbora jakin batean Bergaran eta Zestoan emandako dokumentu historiko-notarialak az-tertzen ditu, emakume baserritarrei egindako elkarrizketekin batera, emakumeak baserriaren transmisioan eta familia erabaki haiek hartzean zuen garrantzia erakusteko. Eskuratutako ondorioei esker, emakumeak familian eta familia-on-darea transmititzeko unean duen benetako posizio juridikoa ezagutu ahal izan dugu, eta horrek egungo gizartean, ber-dintasunean eta errespetuan sakontzen, eta aurrerapausuak ematen lagunduko du.