Resumen de L’ús de la recreació històrica com a pont entre la recerca i la divulgació local

Oriol Dinarés Cabrerizo, Albert Gobern Canals

• català

  Des de l’Associació Cultural La Festa dels Miquelets (FdM, a partir d’ara) fa anys que es treballa per a millorar l’experiència immersiva dels visitants per tal de poder-los apropar millor a la realitat històrica d’una vila rural catalana durant la Guerra de Successió espanyola (1705-14). Amb aquesta finalitat, els darrers anys hi ha hagut un augment de la recerca i de la difusió dins de la FdM que s’ha traduït una Jornada Històrica, una exposició, rutes guiades dramatitzades, i la dramatització d’un Consell de Guerra.

  També s’ha millorat el nivell de rigor històric de la pròpia Festa dels Miquelets, com per exemple el vestuari. Finalment, es difonen els resultats d’aquestes recerques publicantles en díptics (per a un públic generalista) i manuals (per a un públic més especialitzat).

• English

  The Associació Cultural La Festa dels Miquelets (FdM, from now on) has been working for years to improve the visitors’ immersive experience in order to make a better approach to the Catalan rural village during the War of the Spanish Succession’s (1705-14) historical reality. For this purpose, the last few years there has been an increase in research and dissemination within the FdM, which has resulted in a Historic Joruney, an exhibition, some theatrical guided tours and the dramatization of a War Council.

  The historical accuracy of the Festa dels Miquelets itself has also been improved, for example in the costumes’ quality. Finally, the results of these studies are published in diptychs (for a general public) and manuals (for a more specialized public).