Resumen de Tres epigramas erótico-musicales de la ANTOLOGÍA PALATINA

Esteban Antonio Calderón Dorda

• español

  Este artículo constituye un estudio de conjunto y, a la vez, pormenorizado de los epigramas AP 5.99, 12.187 y 12.216. Estos emplean metáforas musicales audaces e inusuales que aluden a su contenido sexual. La presencia del hápax y de las audaces anfibologías, junto con un uso sutil pero preciso de la terminología musical griega y sus termini technici, proporciona un buen conocimiento de la técnica musical y de las mencionadas alusiones sexuales.

• English

  This paper is a general but detailed study of the epigrams AP 5.99, 12.187, and 12.216. They employ bold and unusual musical metaphors that allude to the sexual content of the epigrams. The presence of the hapax and bold amphibologies, along with a subtle yet precise use of Greek musical terminology and its termini technici, provide a fair measure of knowledge of musical technique and the aforementioned sexual allusions.