Avaliação da qualidade de vida de pacientes portadores de doença inflamatória intestinal

• Heldt, Romulo Aurelio ^[1] ; Córdova, Mariana Ermel ^[2]
  1. [1] Acadêmico do curso de nutrição da Universidade Feevale de Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul, Brasil.
  2. [2] Nutricionista, Mestre, Docente do curso de nutrição da Universidade Feevale de Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul, Brasil.
• Localización: RBONE - Revista Brasileira de Obesidade, Nutrição e Emagrecimento, ISSN-e 1981-9919, Vol. 19, Nº. 125, 2025 (Ejemplar dedicado a: Suplementar 2), págs. 1612-1621
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Evaluación de la calidad de vida de pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal.
  • Valutazione della qualità della vita dei pazienti affetti da malattia infiammatoria intestinale.
  • Evaluation of the quality of life of patients with Inflammatory Bowel Disease
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las enfermedades inflamatorias intestinales (EII) son enfermedades que afectan el tracto gastrointestinal, incluyendo la enfermedad de Crohn (EC) y la colitis ulcerosa (CU). Durante el proceso inflamatorio de las lesiones intestinales, los pacientes pueden presentar desnutrición por diversas razones, lo que puede influir en su calidad de vida (CdV). Por lo tanto, este estudio tiene como objetivo evaluar la CdV en pacientes con EII. Este es un estudio transversal y cuantitativo con individuos adultos con EII. Se aplicaron dos cuestionarios en línea: un cuestionario de opción múltiple con 13 preguntas, desarrollado por los autores, se utilizó para evaluar el perfil de la muestra. El Cuestionario de Enfermedad Inflamatoria Intestinal (IBDQ), traducido y validado para portugués y adaptado a la cultura brasileña, se utilizó para evaluar la CdV. La muestra estuvo compuesta por 140 participantes, 87,1% (n=122) mujeres, con una edad media de 33,49 años (DE= ±9,4), 63,6% (n=89) de los entrevistados presentan Enfermedad de Crohn y 22,1% (n=31) presentan alguna otra enfermedad autoinmune asociada. Al evaluar Síntomas Sistémicos con Aspectos Sociales, se obtuvo una correlación positiva entre la media del dominio Síntomas Sistémicos y la necesidad de ausentarse del trabajo/actividades para el tratamiento de la EII (r=0,219; p=0,009). A través de este estudio, fue posible verificar que la CV de los pacientes con EII se ve afectada por diversos factores que comprometen las actividades diarias, sociales y laborales, interfiriendo en su estado general de salud. Así, se puede observar que la CV en individuos con EII es un ítem muy importante en la evolución de la enfermedad, ya sea positiva o negativamente.

  • português

    As Doenças Inflamatórias Intestinais (DII) são doenças que acometem o trato gastrointestinal, entre elas Doença de Crohn (DC) e Retocolite Ulcerativa (RCU). Durante o processo inflamatório das lesões intestinais, os pacientes podem apresentar quadros de desnutrição por diferentes motivos, o que poderá influenciar na Qualidade de Vida (QV). Então, objetiva-se verificar a QV em pacientes com DII. Trabalho transversal e quantitativo com indivíduos adultos portadores de DII. Foram aplicados dois questionários on-line: para avaliação do perfil da amostra, utilizou-se um questionário de múltipla escolha, desenvolvido pelos autores, com 13 questões. Já para avaliação da QV, foi utilizado o Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ) traduzido e validado para o português e adaptado para a cultura brasileira. A amostra foi composta por 140 participantes, 87,1% (n=122) do sexo feminino, com idade média de 33,49 anos (DP= ±9,4), 63,6% (n=89) dos entrevistados têm Doença de Crohn e 22,1% (n=31) possuem alguma outra doença autoimune associada. Já avaliando os Sintomas Sistêmicos com os Aspectos Sociais, obtém-se uma correlação positiva entre a média do domínio Sintomas Sistêmicos e a necessidade de se afastar do trabalho/atividades para o tratamento da DII, (r=0,219; p=0,009). Através desse estudo, pôde-se verificar que a QV dos pacientes com DII é afetada por diversos fatores que comprometem as atividades de vida diária, social e laboral, interferindo no quadro de saúde geral dos mesmos. Assim, pode-se verificar que a QV em indivíduos com DII é um item muito importante na evolução da doença, seja positiva ou negativamente.

  • português

    As Doenças Inflamatórias Intestinais (DII) são doenças que afetam o trato gastrointestinal, entre elas a Doença de Crohn (DC) e a Colite Ulcerosa (RCU). Durante o processo inflamatório das lesões intestinais, os doentes podem apresentar quadros de desnutrição por diferentes motivos, o que poderá influenciar a Qualidade de Vida (QV). De seguida, pretende-se verificar a QV em doentes com DII. Trabalho transversal e quantitativo com indivíduos adultos portadores de DII. Foram aplicados dois questionários on-line: para a avaliação do perfil da amostra, foi utilizado um questionário de escolha múltipla, desenvolvido pelos autores, com 13 questões. Quanto à avaliação da QV, foi utilizado o Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ) traduzido e validado para português e adaptado para a cultura brasileira. A amostra foi constituída por 140 participantes, 87,1% (n=122) do sexo feminino, com uma média de idades de 33,49 anos (DP= ±9,4), 63,6% (n=89) dos inquiridos têm Doença de Crohn e 22,1% (n=31) têm alguma outra doença autoimune associada. Já avaliando os Sintomas Sistémicos com os Aspetos Sociais, obtém-se uma correlação positiva entre a média do domínio Sintomas Sistémicos e a necessidade de se afastar do trabalho/atividades para o tratamento da DII, (r=0,219; p=0,009). Através deste estudo, pôde-se verificar que a QV dos doentes com DII é afetada por diversos fatores que comprometem as atividades de vida diária, social e laboral, interferindo com o estado de saúde geral dos mesmos. Assim, pode-se verificar que a QV nos indivíduos com DII é um item muito importante na evolução da doença, quer positiva, quer negativamente.

  • English

    Inflammatory Bowel Diseases (IBD) are diseases that affect the gastrointestinal tract, including Crohn's Disease (CD) and Ulcerative Colitis (UCR). During the inflammatory process of intestinal lesions, patients may present malnutrition for different reasons, which may influence their Quality of Life (QL). Therefore, the aim is to verify the QL in patients with IBD. It is a cross-sectional, quantitative study of adult individuals with IBD. Two online questionnaires were applied: to evaluate the sample profile, we used a multiple-choice questionnaire, developed by the authors, with 13 questions. To assess QL, we used translated and validated into Portuguese and adapted for the Brazilian culture Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ). The sample was composed of 140 participants, of which 87.1% (n=122) were female, with a mean age of 33.49 years (SD= ±9.4), 63.6% (n=89) of interviewees have Crohn's Disease and 22.1% (n=31) have some other associated autoimmune disease. Evaluating the Systemic Symptoms with the Social Aspects, a positive correlation was obtained between the mean of the Systemic Symptoms domain and the need to stay away from work/activities for IBD treatment (r=0.219; p= 0.009). Through this study, it was possible to verify that the QL of patients with IBD is affected by several factors that compromise their daily life, social and work activities, interfering with their general health. Therefore, it can be verified that QL in individuals with IBD is a very important item in the evolution of the disease, either positively or negatively.

  • italiano

    Le malattie infiammatorie croniche intestinali (IBD) sono patologie che colpiscono il tratto gastrointestinale, tra cui il morbo di Crohn (MC) e la colite ulcerosa (CU). Durante il processo infiammatorio delle lesioni intestinali, i pazienti possono presentare malnutrizione per vari motivi, che può influenzare la loro qualità di vita (QoL). Pertanto, questo studio mira a valutare la qualità di vita nei pazienti con IBD. Si tratta di uno studio trasversale e quantitativo condotto su soggetti adulti con IBD. Sono stati somministrati due questionari online: un questionario a risposta multipla con 13 domande, sviluppato dagli autori, è stato utilizzato per valutare il profilo del campione. Il questionario sulle malattie infiammatorie croniche intestinali (IBDQ), tradotto e validato in portoghese e adattato alla cultura brasiliana, è stato utilizzato per valutare la qualità di vita. Il campione era composto da 140 partecipanti, l'87,1% (n=122) di sesso femminile, con un'età media di 33,49 anni (DS= ±9,4), il 63,6% (n=89) degli intervistati era affetto da morbo di Crohn e il 22,1% (n=31) da altre patologie autoimmuni associate. Valutando i sintomi sistemici con gli aspetti sociali, è stata ottenuta una correlazione positiva tra la media del dominio dei sintomi sistemici e la necessità di assentarsi dal lavoro/attività per il trattamento delle malattie infiammatorie intestinali (MICI) (r=0,219; p=0,009). Attraverso questo studio, è stato possibile verificare che la qualità della vita dei pazienti con MICI è influenzata da diversi fattori che compromettono le attività quotidiane, sociali e lavorative, interferendo con il loro stato di salute generale. Pertanto, si può osservare che la qualità della vita negli individui con MICI è un fattore molto importante nell'evoluzione della malattia, sia in positivo che in negativo.