La narrativa de identidad en la escritura de violencia y memoria en Insensatez de Horacio Castellanos Moya

• Yanan Xie ^[1]
  1. [1] Universidad de Valladolid

     Universidad de Valladolid

     Valladolid, España

     
• Localización: Ibero-América Studies: IAS, ISSN 2696-2527, Vol. 10, Nº. 2, 2025 (Ejemplar dedicado a: Cooperación entre China y América Latina), págs. 127-138
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The identitynarrationin the writing of violence and memory in Senselessness of Horacio Castellanos Moya
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Insensatez, una de las novelas más destacadas y estudiadas de Horacio Castellanos Moya, presenta la compleja experiencia de un escritor encargado de revisar un informe sobre la violencia en un país centroamericano. La trama se desarrolla a partir de los testimonios de los indígenas masacrados por el ejército y las fuerzas paramilitares, a través de los cuales se revelan tanto la respuesta del protagonista como su transformación psicológica a lo largo del proceso de revisión. El análisis inicia con la exploración de la violencia y la memoria, y, al examinar sus efectos sobre la identidad, no solo se aborda la complejidad y la oscuridad inherentes a la condición humana, sino que también se subraya la importancia de promover la justicia social y de consolidar una identidad colectiva. El informe que se presenta en la obra corresponde a un esfuerzo social real, por lo que, además del conflicto identitario entre la autoridad y los indígenas —los dos grupos centrales en la narrativa— existen otros actores que trabajan en pro de una reconciliación general, ofreciendo así esperanza para toda la sociedad.

  • English

    Insensatez(titled Senselessness in its English translation) is among the most significant and critically examined works by Salvadoran author Horacio Castellanos Moya. This narrative offers a profound exploration of the experience of a writer who, compelled by necessity to survive in a foreign country, accepts a commission to review indigenous testimonies. These testimonies, which form the basis of a report, detail the atrocities committed by the military government against indigenous communities. Throughout the text, the protagonist gradually uncovers the grim reality of the massacre, leading to a complex psychological transformation. The analysis begins with an inquiry into the concepts of violence and memory. By examining their impact on identity, the text not onlydelves into the intricate and often dark aspects of human nature, but also underscores the critical importance of promoting social justice and constructing a unified collective identity. The report presented in the narrative reflects a real-world social initiative, and, consequently, beyond the identity conflict between the two primary groups—the authorities and the indigenous peoples—there exists a third group dedicated to fostering comprehensive reconciliation, offering a vision of hope for the broader society.