Carcinoma papilar de tiroides enmascarado por tiroiditis subaguda

• José Paz-Ibarra ^[1] ; Jenyfer María Fuentes-Mendoza ^[2] ; Roger Gonzales-Valdivieso ^[3] ; José Somocurcio-Peralta ^[4] ; Marcio José Concepción-Zavaleta ^[5]
  1. [1] Servicio de Endocrinología, Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins EsSalud. Lima, Perú.
  2. [2] Jenyfer María Fuentes-Mendoza
  3. [3] Roger Gonzales-Valdivieso
  4. [4] Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Edgardo Rebagliati Martins EsSalud. Lima, Perú.
  5. [5] Marcio José Concepción-Zavaleta

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Anales de la Facultad de Medicina, ISSN 1025-5583, ISSN-e 1609-9419, Vol. 86, Nº. 4, 2025 (Ejemplar dedicado a: Octubre-Noviembre 2025), págs. 493-496
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Papillary thyroid carcinoma masked by subacute thyroiditis
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El carcinoma papilar de tiroides (CPT) es la neoplasia tiroidea más frecuente, mientras que la tiroiditis subaguda (TSA) es un trastorno inflamatorio autolimitado. Su coexistencia representa un desafío diagnóstico. Presentamos el caso de una mujer de 34 años con 6 semanas de fiebre y dolor cervical. Presentó taquicardia, bocio doloroso y nódulo tiroideo derecho. Los exámenes mostraron velocidad de sedimentación globular y tiroglobulina elevadas. La ecografía reveló un nódulo sólido subcapsular y la gammagrafía mostró ausencia de captación. La biopsia confirmó CPT. Se realizó tiroidectomía total, que evidenció CPT variante clásica y folicular sin invasión. Recibió terapia ablativa con I-131 y se encuentra en seguimiento sin recurrencia. Este caso subraya la necesidad de una evaluación exhaustiva en casos de TSA con nódulos, pues la inflamación puede enmascarar malignidad.

  • English

    Papillary thyroid carcinoma (PTC) is the most common thyroid malignancy, while subacute thyroiditis (SAT) is a self-limiting inflammatory disorder. Their coexistence presents a diagnostic challenge. We report the case of a 34-year-old woman with six weeks of fever and neck pain. She presented with tachycardia, a painful goiter, and a right thyroid nodule. Tests showed elevated ESR and thyroglobulin. Ultrasound revealed a solid subcapsular nodule, and scintigraphy showed absent uptake. Biopsy confirmed PTC. Total thyroidectomy was performed, revealing classic and follicular variant PTC without invasion. She received I-131 ablation therapy and remains recurrence-free on follow-up. This case underscores the need for thorough evaluation in SAT cases with nodules, as inflammation can mask malignancy.