Tensiones de género en escritura de viajes: heterotopías y feminotopías en relatos de viajeras europeas en el Chile decimonónico

• Eduardo Gallegos-Krause ^[1]
  1. [1] Universidad de La Frontera

     Universidad de La Frontera

     Temuco, Chile

     
• Localización: Taller de letras, ISSN 0716-0798, Nº. 77, 2025, págs. 63-95
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Gender Tensions in Travel Writing: Heterotopias and Feminotopias in the Narratives of European Women Travellers in Nineteenth-century Chile
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A través de un enfoque culturalista que combina estudios de género, literarios e histó-ricos, el trabajo analiza cuatro relatos de viajeras europeas en el Chile decimonónico: María Graham, Ida Pfeiffer, Florence Dixie y May Crommelin. Se estudian las formas en que la noción de género entra en tensión desde la propia experiencia femenina del viaje y en su relación con otras mujeres que encontraron en el recorrido. Se propone además, hacia el final del trabajo, una dimensión comparativa para visualizar las for-mas en que las viajeras interpretaron y valoraron de manera distinta a la masculinidad europea algunas situaciones vistas en los territorios que visitaban. El análisis da cuen-ta de la configuración de espacios heterotópicos en el viaje relatado por las europeas y la descripción de feminotopías, donde la mujer aparece como sujeto de sí misma, eludiendo así la objetivación paternalista elaborada desde la mirada de los viajeros europeos con los que aquí se compara la escritura de viajes femenina

  • English

    Through a culturalist approach that combines gender, literary and historical stu-dies, this essay proposes an analysis of four travelogs of European women travelers in nineteenth-century Chile (Mary Graham, Ida Pfeiffer, Florence Dixie and May Crommelin), in order to visualize the ways in which the notion of gender comes into tension, stemming from the relationship that the travelers established with other women they encountered on the journey. By the end of this piece, the essay proposes a comparative analysis that foregrounds the ways in which the travelers interpreted and valued differently from the European male locus some situations seen in the te-rritories they visited. The analysis addresses the configuration of heterotopic spaces in the trip reported by the European women and the description of feminotopic spaces where the woman appears as a subject of herself, thus avoiding the paternalis-tic objectification elaborated from the perspective of the European travelers studied here