Maintenant que nous sommes ensemble: el desplazamiento como figura ética, estética y política en Incendies, de Wajdi Mouawad

• David AGUILAR-SANJOSÉ ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 28, 2025, págs. 227-244
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Maintenant que nous sommes ensemble: Displacement as an Ethical, Aesthetic and Political Figure in Wajdi Mouawad’s Incendie
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo pretende realizar una lectura en clave hermenéutica de Incendies, de Wajdi Mouawad, a partir del análisis y la interpretación de la noción de «desplazamiento», cuya centralidad en la obra es esencial tanto para acercarnos a la comprensión de su sentido como para captar el diálogo de la pieza con la forma dramática y su tradición. Asimismo, atenderemos a las reflexiones que suscita respecto de la posición de la literatura y escena contemporáneas en un contexto global. Desarrollaremos, pues, las relaciones entre los diferentes planos de este desplazamiento para descubrir el índice de un programa que reúne ética, estética y política en una poética de la herencia y la promesa: un proyecto que permita situarnos y pensar el presente.

  • English

    This article intends to conduct a hermeneutical reading of Incendies, by Wajdi Mouawad, based on the analysis and interpretation of the notion of «displacement», whose centrality in the play is essential both to understand its meaning and to capture the dialogue that the piece establishes with the dramatic form and its tradition. Likewise, we will attend to the reflections it provokes regarding the position of contemporary literature and stage in a global context. We will therefore develop the relationships between the different levels of this displacement to discover the index of a program that brings together ethics, aesthetics and politics in a poetics of inheritance and promise: a project that allows us to situate ourselves and think about the present.

  • français

    Cet article vise à réaliser une lecture herméneutique d’Incendies, de Wajdi Mouawad, à partir de l’analyse et de l’interprétation du « déplacement », dont la centralité dans l’œuvre est essentielle à la fois pour en comprendre le sens et pour capter le dialogue de la pièce avec la forme dramatique et sa tradition. De même, nous serons attentifs aux réflexions qu’il suscite quant à la place de la littérature et la scène contemporaines dans un contexte global. Nous développerons donc les relations entre les différents niveaux de ce déplacement pour découvrir l’indice d’un programme qui réunit éthique, esthétique et politique dans une poétique de l’héritage et de la promesse: un projet qui permet de se situer et de penser le présent