Capturas inmersivas de la experiencia performativa del actuar en la obra Kaori de Teatrocinema

• Cisternas, Pablo ^[1] ; Aguilera, Christian ; Gallo, Daniel ; Marras, Julián
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Kamchatka: revista de análisis cultural, ISSN 2340-1869, Nº. 26, 2025 (Ejemplar dedicado a: Televisión, arte mural y audiovisuales), págs. 353-372
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Immersive captures of the performative experience of acting in teatrocinema's kaori play
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo estudia la experiencia performativa actoral de la obra Kaori, de la compañía chilena Teatrocinema, reconocida por una poética sustentada en dispositivos videoescénicos. El objetivo es analizar cómo el trabajo actoral se adapta y transforma en contextos de creación de teatro y nuevos medios, observando cómo el soporte digital no solo modifica el espacio escénico, sino también, las estrategias actorales. La investigación exploratoria propone una metodología de observación basada en el comparativo del registro audiovisual en tres instancias del proceso creativo, mediante cámaras en tomas subjetivas y externas, que permiten proporcionar información sobre la experiencia actoral en escena y las transformaciones que se generan a lo largo de la creación del montaje; contrastando la evolución gestual que el elenco ha ido construyendo a través de los elementos tecnológicos a lo largo de los ensayos. El artículo evidencia que el trabajo actoral en contexto digitales no solo requiere de un trabajo técnico corporal de gran destreza, sino también de una comprensión integrada del montaje, considerando una orquestación sincrónica entre cuerpo, espacio y sonido, para la construcción de la imagen.

  • English

    This article studies the performative acting experience of the play Kaori, by the Chilean company Teatrocinema, recognised for its poetics based on video-scenic devices. The aim is to analyse how the acting work adapts and transforms in contexts of theatre creation and new media, observing how the digital support not only modifies the scenic space, but also the acting strategies. The exploratory research proposes an observation methodology based on the comparison of the audiovisual record in three instances of the creative process, using cameras in subjective and external shots, which provide information about the acting experience on stage and the transformations that are generated throughout the creation of the staging; contrasting the gestural evolution that the cast has been building through the technological elements throughout the rehearsals. The article shows that the acting work in digital contexts not only requires a highly skilled technical body work, but also an integrated understanding of the montage, considering a synchronous orchestration between body, space and sound, for the construction of the image.