“En el país reina la calma”. El Reportero Esso y el golpe de Estado en Brasil (1964)

• Napolitano, Marcos ^[1]
  1. [1] Universidade de São Paulo

     Universidade de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: Kamchatka: revista de análisis cultural, ISSN 2340-1869, Nº. 26, 2025 (Ejemplar dedicado a: Televisión, arte mural y audiovisuales), págs. 13-41
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Calm reigns all over the country”: Esso Daily News and the Coup D’État in Brazil (1964)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo central de este artículo es comprender el papel del registro tele-periodístico de un acontecimiento emblemático de la historia brasileña del siglo XX, el golpe cívico-militar de 1964, a partir de un conjunto de ediciones del Reporter Esso, el telenoticiario diario más importante de la época. La premisa central es que algunas imágenes audiovisuales del golpe revelan no sólo las condiciones de registro del acontecimiento dentro de los estándares del lenguaje periodístico, sino que también tuvieron la intención de enmarcar y normalizar el significado de ese acontecimiento político excepcional, dirigido a un grupo social de telespectadores (la clase media), como una acción legítima, anclada en ideales «cívicos» y «democráticos», ocultando la violencia política y el carácter represivo ya manifiestos en los primeros días del proceso golpista. Así, analizaremos un conjunto de imágenes y guiones de los telenoticiarios emitidos entre el 31 de marzo y el 8 de abril de 1964.

    Además de analizar el apoyo al golpe de Estado, situando los informativos dentro de la prensa que conspiró contra el gobierno de izquierda de João Goulart, este material constituye una primera capa de memoria sobre el golpe y la dictadura militar que se instaló en Brasil.

  • English

    The main objective of this article is to understand the role of the telejournalistic record of a landmark event in 20th century Brazilian history - the civil-military coup of 1964 - based on a set of editions of Reporter Esso, the most important Brazilian daily news program of the Sixties. The central premise is that some audiovisual images of the coup d’Etat reveal not only the conditions of recording the event within the standards of journalistic language, but also had the intention of “framing” and “normalizing” the meaning of that exceptional political event, addressed to a social group of viewers (the middle class), as a legitimate action, anchored in “civic” and “democratic” ideals, hiding the political violence and repressive character already manifested in the early days of the “coup process”.  To do this, we will analyze a set of images and voice scripts from the news programs that broadcasted between March 31 and April 8, 1964.  In addition to the analysis demonstrating support for the coup d'état among the press that conspired against João Goulart's left-wing government, this material constitutes a first layer of memory about the coup and the military dictatorship that was installed in Brazil.