Resumen de Oriente, el conocimiento y la gloria: la expedición de Napoleón y el redescubrimiento de Egipto
- español
La expedición napoleónica en Egipto no solo supuso el impulso de la carrera del joven general Bonaparte hacia la cabeza del Gobierno francés, sino que conllevó el redescubrimiento para Occidente de una cultura prácticamente olvidada como era la del antiguo Egipto. La expedición constituyó un reto militar, técnico y científico. Acompañado por 151 savants (sabios), Napoleón quiso emular a su admirado Alejandro Magno y realizar un estudio y análisis pormenorizado de las tierras que conquistaba. La empresa permitió la creación del Institut d’Égypte, el éxito del mayor reto editorial del siglo XIX: la Description de l’Égypte y el descubrimiento de una pieza clave para el inicio de la egiptología como ciencia y la egiptomanía como fenómeno de masas: la Piedra de Rosetta.
- English
The Napoleonic expedition in Egypt not only gave the impetus to the career of the young General Bonaparte towards the head of the French government but also led to the rediscovery for the Western World of a practically forgotten culture such as that of Ancient Egypt. The expedition constituted a military, technical and scientific challenge. Accompanied by 151 savants, Napoleon wanted to emulate his admired Alexander the Great and carry out a detailed study and analysis of the lands he conquered. The venture allowed the creation of the Institut d’Égypte, the success of the greatest editorial challenge of the 19th century: The Description de l’Égypte and the discovery of a key piece for the beginning of Egyptology as science and Egyptomania as a mass phenomenon: the Rosetta Stone.
