Resumen de Impacto socioespacial del turismo cultural en ciudades patrimonio mundial: El caso de Salamanca

Belén García Malagón

• español

  El artículo analiza el impacto del turismo cultural en el desarrollo urbano y local de Salamanca, considerando sus dimensiones económicas, socioculturales y territoriales. La investigación adopta un enfoque mixto que combina análisis cuantitativo, basado en estadísticas oficiales sobre población, turismo y urbanismo, con un enfoque cualitativo sustentado en la revisión bibliográfica y entrevistas semiestructuradas realizada a actores clave del sector turísticoy la comunidad local. Los resultados muestran que, aunque el turismo ha consolidado a Salamanca como un destino cultural de referencia y ha contribuido al crecimiento económico, la creación de empleo y la diversificación de la oferta cultural, también ha generado impactos adversos sobre la estructura urbana y social. Entre los efectos más relevantes destacan la gentrificación del centro histórico, la presión sobre el mercado inmobiliario, la pérdida depoblación residente y la disminución de la calidad de vida de determinados colectivos, especialmente jóvenes y estudiantes. La masificación turística, junto con la limitada integración de la planificación urbana y patrimonial, ha tensionado la capacidad de acogida del espacio urbano y de sus principales monumentos, comprometiendo la sostenibilidad a largo plazo del modelo actual. El estudio pone de relieve la necesidad de avanzar hacia un modelo de gestión más equilibrado, que articule la planificación urbana con la sostenibilidad social y ambiental, la participación ciudadana y la aplicación de herramientas de Smart Tourism. En conjunto, el trabajo contribuye al debate sobre la sostenibilidad de los destinos patrimoniales, proponiendo una transición hacia un modelo de turismo inteligente que garantice la habitabilidad, la resiliencia y la preservación del patrimonio cultural de Salamanca

• English

  This article analyzes the impact of cultural tourism on the urban and local development of Salamanca, addressing its economic, sociocultural and territorial dimensions. The research adopts a mixed-method approach that combines quantitative analysis, based on official sta­tistics on population, tourism and urban development, with a qualitative perspective suppor­ted by an extensive literature review and semi-structured interviews with key stakeholders from the tourism sector and the local community. The results indicate that, although tourism has consolidated Salamanca as a leading cultural destination and contributed to economic growth, job creation and diversification of the cultural offer, it has also generated adverse effects on the urban and social fabric. Among the most significant impacts are the gentrifi­cation of the historic center, increased pressure on the housing market, the displacement of local residents and the declining quality of life for certain groups, particulary young people and students. Tourism overcrowding, coupled with the limited integration between urban and heritage planning, has strained the city’s carrying capacity and jeopardized the long-term sustainability of the current model. The study highlights the need to advance towards a more balanced management model that aligns urban planning with social and environmental sus­tainability, civic participation and the implementation of Smart Tourism tools. Overall, this research contributes to the ongoing debate on the sustainability of heritage destinations, pro­posing a transition towards an intelligent tourism model that ensures the hability, resilience and preservation of Salamanca’s cultural heritage.