Fazendo deles peores que judeos: O Rei de Portugal como mediador de conflitos entre Cristãos e Judeus (séculos XIV-XV)

• Marques, Ana C. ^[1]
  1. [1] Universidade Do Porto

     Universidade Do Porto

     Santo Ildefonso, Portugal

     
• Localización: Clío & Crímen: Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango, ISSN 1698-4374, Nº. 22, 2025 (Ejemplar dedicado a: La construcción de la paz: mecanismos de resolución de conflictos a través de la Historia), págs. 103-127
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Haciéndolos peores que judíos: El Rey de Portugal como mediador de conflictos entre cristianos y judíos (siglos XIV-XV)
  • Les rendant pires que les juifs: Le roi du Portugal comme médiateur des conflits entre chrétiens et juifs (XIVe-XVe siècles)
  • Making them worse than jews: The king of Portugal as a mediator of conflicts between christians and jews (14th-15th Centuries)
  • Portugalgo Erregea kristauen eta juduen arteko gatazken bitartekari gisa (XIV-XV mendeak)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    O artigo analisa o papel dos reis portugueses como mediadores em conflitos entre cristãos e judeus e no seio das próprias comunidades judaicas nos séculos XIV e XV. Contrariando a visão tradicional de que os judeus em Portugal viveram em relativa paz, a investigação demonstra que essa minoria enfrentou episódios de hostilidade e violência, frequentemente necessitando da intervenção régia para evitar escaladas de conflitos. O texto explora casos específicos em que monarcas atuaram para proteger as comunidades judaicas ou limitar os seus privilégios em resposta a pressões cristãs.

  • English

    The article analyses the role of Portuguese kings as mediators in conflicts between Christians and Jews, as well as within Jewish communities themselves, during the 14th and 15th centuries. Contrary to the traditional view that Jews in Portugal lived in relative peace, the research demonstrates that this minority faced episodes of hostility and violence, frequently requiring royal intervention to prevent conflicts from escalating. The article explores specific cases in which monarchs acted either to protect Jewish communities or to restrict their privileges in response to Christian pressures.

  • français

    L’article analyse le rôle des rois portugais en tant que médiateurs dans les conflits entre chrétiens et juifs, ainsi qu’au sein même des communautés juives, aux XIVe et XVe siècles. Contrairement à l’idée reçue selon laquelle les juifs au Portugal auraient vécu dans une paix relative, la recherche démontre que cette minorité a été confrontée à des épisodes d’hostilité et de violence, nécessitant fréquemment l’intervention royale pour empêcher l’escalade des conflitos. Le texte explore des cas spécifiques où des monarques sont intervenus pour protéger les communautés juives ou limiter leurs privilèges en réponse aux pressions chrétiennes.

  • euskara

    Artikuluak Portugalgo errege-erreginek kristauen eta juduen arteko gatazketan eta komunitate juduetan XIV. eta XV. mendeetan izandako bitartekari papera aztertzen du. Portugalen juduak bake erlatiboan bizi izan zirela dioen ikuspegi tradizionalari kontra eginez, ikerketak erakusten du gutxiengo horrek etsaitasun- eta indarkeria-egoerei aurre egin behar izan ziela, eta sarritan erregeek esku hartu behar izan zutela gatazkek gora egin ez zezaten. Testuak aztertzen du zein kasu zehatzetan esku hartu zuten errege-erreginek komunitate juduak babesteko edo kristauen presioei erantzunez beren pribilegioak mugatzeko.

  • português

    El artículo analiza el papel de los reyes portugueses como mediadores en conflictos entre cristianos y judíos, así como dentro de las propias comunidades judías, en los siglos XIV y XV. Contrariando la visión tradicional de que los judíos en Portugal vivieron en relativa paz, la investigación demuestra que esta minoría enfrentó episodios de hostilidad y violencia, requiriendo con frecuencia la intervención regia para evitar la escalada de los conflictos. El texto explora casos específicos en los que monarcas intervinieron para proteger a las comunidades judías o para limitar sus privilegios en respuesta a presiones cristianas.