Lumbalgia durante la práctica del windsurfing

• PEDRO CARPINTERO BENITEZ ^[1] ; EMILIO GARCIA CRIADO ; PEDRO LOPEZ CASTRO ; RAFAEL MORALES JIMÉNEZ ; RAFAEL ENTRENAS AUMENTE ; ANGELES GARCIA-FRASQUET ; PAULINO BAENA MANSILLA
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología, ISSN-e 1561-3100, ISSN 0864-215X, Vol. 10, Nº. 1, 1996
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Lombalgie pendant la pratique du windsurfing
  • Backache caused by windsurfing practice
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El windsurfing es, posiblemente, el deporte náutico más practicado hoy en el mundo. Pero tiene un aspecto negativo: las lesiones que provoca. Existe poca experiencia al respecto y la información no es abundante. Por estas razones, los autores realizaron una encuesta clínica a 55 personas que pratican este deporte para comprobar la incidencia de tales afecciones, especialmente de la lumbalgia, así como las razones de su presentación, muy frecuente entre ellos. Hallaron que el 66 % habían padecido dolor lumbar después de su práctica. Concluyen que la adopción de una postura incorrecta, motivada por el poco dominio de la técnica, el no poseer una buena preparación física previa y no efectuar un calentamiento muscular antes de cada sesión, constituyen las principales causas de las lesiones y molestias musculares causadas por la sobrecarga que debe enfrentar el sistema muscular, especialmente la región lumbar.

  • français

    Le windsurfing semble être le sport nautique le plus pratiqué des nos jours par tout dans le monde. Mais il a un aspect négatif: les lésions qu'il provoque. Il existe peu d'expérience et l'information n'est pas abondante à ce propos. C'est pourquoi les auteurs ont mené une enquête clinique chez 55 personnes qui pratiquaient cet sport, afin de vérifier l'incidence de telles affections, spécialement de la lombalgie ainsi que les raisons de la présentation, très fréquente parmi elles. On a trouvé que 66 % avaient eu de la douleur lombaire après sa pratique. On conclut qu'une posture incorrecte à cause d'une mauvaise maîtrise de la technique, l'absence d'une bonne préparation physique préalable et de l'échauffement musculaire avant chaque séance étaient les causes principales des lésions et malaises musculaires dues à la surcharge supportée par le système musculaire, spécialement dans la région lombaire.