“As musas peninsulares nasceram irmãs”. La literatura áurea española en Portugal: La Revista Peninsular (1855-56)

• Özmen, Emre ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Vol. 75, Nº 2, 2025, págs. 41-66
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “As musas peninsulares nasceram irmãs”. Spanish Golden Age Literature in Portugal: Revista Peninsular (1855–56)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza la recepción de la literatura áurea española en la prensa portuguesa decimonónica, centrando su estudio en la Revista Peninsular (1855–56) como vehículo en los procesos de construcción de un imaginario nacional. Para ello, se estudian los artículos publicados en la Revista sobre literatura áurea peninsular en sus 24 números. El contenido relativo a la literatura puede agruparse en dos grandes bloques: por un lado, la nostalgia del pasado, frecuentemente acompañada de una crítica al estado actual del mundo literario; por otro, los estudios críticos sobre géneros específicos, que implican un recorrido por la historia literaria peninsular que contribuyen a los procesos de canonización y construcción de un imaginario literario compartido. Las páginas de la Revista Peninsular, lejos de construir un iberismo político, buscan moldear un iberismo simbólico y afectivo, en el que la literatura –especialmente la áurea– actúa como espacio de mediación entre pasado y presente, entre España y Portugal, entre memoria y proyección futura.

  • English

    The article analyzes the reception of Spanish Golden Age literature in nineteenth-century Portuguese press, focusing on the Revista Peninsular (1855–56) as a vehicle for the construction of a peninsular and/or national literary identity. The literary content of 24 issues published can be grouped into two main categories: on the one hand, nostalgia, often accompanied by a critique of the contemporary literary scene; on the other, critical studies of specific genres, which involve a journey through Peninsular literary history and contribute to the processes of canon formation and the construction of a shared literary imaginary. The pages of the Revista Peninsular, far from constructing a political Iberism, aim to shape a symbolic and affective Iberism, in which literature–especially Golden Age literature– acts as a mediating space between past and present, Spain and Portugal, memory and future projection.