French in Quebec Between Stability and Change: Adverbs Constructed with a Preposition and an Adjective in the Conservative East
-
Inka Wissner [1]
-
[1] Université de France-Comté, CLA, Francia
-
- Localización: Romanische Forschungen, ISSN-e 1864-0737, Vol. 137, Nº. 2, 2025, págs. 203-237
- Idioma: inglés
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
-
Resumen
Les adverbiaux construits avec une préposition et un adjectif selon le schéma PREP+ADJ comme en grand bénéficient depuis peu d’une attention particulière. Les travaux récents portant sur le français en Amérique du Nord montrent la productivité du schéma dans l’usage traditionnel, une certaine continuité avec les anciennes variétés en Europe, où il a été fortement marginalisé, ainsi que son importante vitalité actuelle dans l’Est du Québec, plus conservateur. Par une confrontation historico-variétale de données historiques et très contemporaines des années 2010/20, le présent article centré sur le Québec décrit les dynamismes à l’œuvre entre stabilité et changement, entre normes endogènes et exogènes. Malgré de premiers signes de baisse de vitalité du schéma depuis le XVIIe siècle au Québec, le Saguenay–Lac-St-Jean dans l’est de la Province affiche une importante résistance aux normes exogènes.
