Desafíos de la extensión universitaria: experiencia de campo con costura creativa

• Ana Beatriz Pereira de Andrade ^[1] ; Marina Ribeiro de Andrade ^[1] ; Beatriz Pereira Lucchesi ^[1] ; Adriana Yumi Sato Duarte ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual Paulista

     Universidade Estadual Paulista

     Brasil

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 278, 2025 (Ejemplar dedicado a: Creatividad Solidaria: Proyectos, prácticas y producciones de Diseño Social.), págs. 309-320
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo relata la experiencia del Laboratorio de Diseño Solidario (LabSol) en las actividades de extensión universitaria del curso de Diseño de la Universidad Estadual Paulista (Unesp - Bauru, SP, Brasil). Los talleres de costura colaborativa y creativa se realizaron en la ciudad de Jaú (São Paulo, Brasil) en colaboración con el Espacio Cultural Amaral Carvalho (ECAC), dirigidos al público atendido por el Hospital Amaral Carvalho. El primer taller se realizó en mayo de 2024, repitiéndose quincenalmente, con cierre en noviembre de 2024. A partir de estas experiencias, fue posible identificar algunas deficiencias y realizar mejoras para que hubiera un mayor aprovechamiento de todos los involucrados. Inicialmente, la interacción con el público y su participación activa en las actividades fueron los mayores desafíos, pero, con el transcurso de los talleres, pudimos entender e incorporar métodos de aproximación. A lo largo de los demás talleres, percibimos que el diálogo también fue necesario para mostrar al público que las actividades manuales realizadas en los talleres eran sencillas de ejecutar y no exigían conocimiento pre-vio. Con estos ajustes, fue posible realizar otros talleres atendiendo a diferentes demanda

  • English

    This article presents an experience report from the Solidary Design Laboratory (LabSol) on the university extension activities of the Design course at Universidade Esta-dual Paulista (Unesp - Bauru, SP, Brazil). The collaborative and creative sewing workshops were held in the city of Jaú (São Paulo, Brazil) in partnership with the Amaral Carvalho Cultural Space (ECAC), targeting the public served by the Amaral Carvalho Hospital. The first workshop was held in May 2024, subsequently repeating every two weeks, with clo-sing in November 2024. From these experiences, it was possible to identify some deficien-cies and make improvements so that there was greater use of all involved.Initially, the interaction with the public and their active participation in the activities were the biggest challenges in the activities, but, with the course of the workshops, we were able to understand and incorporate approximation methods. Throughout the other work-shops, we realized that dialogue was also necessary to show the public that the manual activities carried out in the workshops were simple to perform and did not require prior knowledge. With these adjustments, it was possible to hold other workshops meeting di-fferent demands and, in this way, we achieved our main objectives, exchanging knowledge about basic manual sewing and the use of sewing machines and generating new handicraft products.

  • português

    O presente artigo apresenta um relato de experiência do Laboratório de Design Solidário (LabSol) nas atividades de extensão universitária do curso de Design da Univer-sidade Estadual Paulista (Unesp - Bauru, SP, Brasil). As oficinas de costura colaborativa e criativa foram realizadas na cidade de Jaú (São Paulo, Brasil) em parceria com o Espaço Cultural Amaral Carvalho (ECAC), sendo direcionadas para o público atendido pelo Hospital Amaral Carvalho. A primeira oficina foi realizada em maio de 2024, posterior-mente se repetindo quinzenalmente, com encerramento em novembro de 2024. A partir destas vivências, foi possível identificar algumas deficiências e realizar melhorias para que houvesse um maior aproveitamento de todos os envolvidos. Inicialmente, a interação com o público e sua participação ativa nas atividades foram os maiores desafios nas atividades, mas, com o decorrer das oficinas, pudemos entender e incorporar métodos de aproxi-mação. Ao longo das demais oficinas, percebemos que o diálogo também foi necessário para mostrar ao público que as atividades manuais realizadas nas oficinas eram simples de executar e não exigiam conhecimento prévio. Com esses ajustes, foi possível realizar ou-tras oficinas atendendo a diferentes demandas e dessa forma, atingimos nossos objetivos principais, trocando conhecimento a respeito da costura básica manual e da utilização de máquinas de costura e gerando novos produtos artesanais.