Resumen de Barne gatazka armatua ukatzea: nola aitortu babes subsidiarioa Kolonbiako gatazk(et)atik ihesean datozenei?
- English
Subsidiary protection has been considered as a second level international protection statute in the European Union, and specially in Spain. Among the conditions necessary to qualify for that statute, the consideration of the internal armed conflict has not been systematically and effectively applied to countries like Colombia, regarding the subsidiary protection. A territorial perspective and the capacity of armed actors to inflict serious harm, along with the capacity of the state to protect its citizens are fundamental elements to consider while interpreting the legal concept in a broader way and to include further internal armed conflicts inside the statue of subsidiary protection.
- euskara
Nazioarteko babesa aitortzeko estatutuen artean, babes subsidiarioa bigarren mailako kategoria juridikoa izan da Europar Batasunean, eta bereziki Espainiar estatuan. Babes hori aitortzeko baldintzen artean jasotzen den barne gatazka armatuaren beharra ez da Kolonbia bezalako herrialdeetan era egonkorrean aplikatu, bereziki babes subsidiarioaren kasuan. Lurraldeen ikuspuntua eta gatazkan parte hartzen duten aktoreen indarkeria egiteko gaitasuna eta estatuen babesteko gaitasuna funtsezko elementuak dira kontzeptu juridikoa era zabalagoan interpretatzeko eta barne gatazka armatu gehiago estatutu horren barnean sartzeko.
