Resumen de La Semana Internacional de la Huerta y el Mar de Los Alcázares (1972-1982): Apuntes para una historia

José Sánchez Conesa, Ricardo Montes Bernárdez

• español

  La Semana Internacional de la Huerta y del Mar de Los Alcázares es unade las señas de identidad de esta localidad, situada a orillas del Mar Menor. Desdesu creación en 1972 se concibió como homenaje a los huertanos que desde las pedaníasde Murcia acudían tradicionalmente a pasar varios días de baño saludabley de alegre ocio. También lo hacían los moradores del Campo de Cartagena. Latemporada turística acababa al otro día de la celebración de la patrona Virgen dela Asunción y los miembros de la comisión de festejos, integrada en la AsociaciónFamiliar Alcazareña, una asociación de vecinos en realidad, apostaban por ampliaral menos durante una semana el tiempo de ocio de los visitantes con el propósitode beneficiar la vida social y el comercio local. Otro de los propósitos conseguidospor el colectivo vecinal fue la consecución de un ayuntamiento propio para la población.Con el paso de los años ha sido una cita clásica del verano regional conel folklore de nuestra comunidad, al que se sumarían posteriormente grupos detodas las regiones españolas y finalmente de numerosos países procedentes de loscinco continentes. Los organizadores estaban comprometidos con el proceso quecondujo a la independencia municipal de Los Alcázares y este festival fue caja deresonancia de ello. La asociación organizadora demostró gran capacidad de autogestión,actuando como un ayuntamiento anticipado.

• English

  The International Week of the Garden and the Sea of Los Alcázares isone of the hallmarks of this town, located on the shores of the Mar Menor. Sinceits creation in 1972, it was conceived as a tribute to the farmers who traditionallycame from the districts of Murcia to spend several days of healthy swimming andjoyful leisure. The tourist season ended the day after the celebration of the patronsaint, the Virgin of the Ascension, and the members of the festival committee, partof the Alcázareña Family Association, actually a neighborhood association, werecommitted to extending the visitors’ leisure time for at least a week in order tobenefit local businesses. Over time, it has become a classic regional summer event featuring regional folklore, later joined by groups from all Spanish regions and finallyfrom numerous countries on five continents. The organizers were committedto the process that led to the municipal independence of Los Alcázares, and thisfestival served as a sounding board for that.