Las convenciones en los documentos anejos al protocolo familiar en prevención y evitación de conflictos. Las capitulaciones matrimoniales y los testamentos

• Autores: Ania Granjo Ortiz
• Localización: Actualidad civil, ISSN 0213-7100, Nº 11, 2025
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Agreements in documents annexed to the family protocol for the prevention and avoidance of conflicts. Prenuptial agreements and wills.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Es un hecho irrefutable la importancia que las Empresas Familiares tienen en la sociedad del s. XXI como generadoras de riqueza y empleo, pero, también, su alta mortandad por falta, entre otros motivos, de una correcta planificación sucesoria o continuista y previsión de determinados problemas. Asimismo, resulta indiscutible por la doctrina que el Protocolo Familiar se ha convertido en el instrumento o guía indispensable para ayudar a la supervivencia generacional de estas mercantiles. No obstante, es aconsejable, y hasta necesario, que el mismo deba ir acompañado de otros documentos complementarios para que — adecuándolos a la realidad concreta de cada Empresa Familiar y de cada Familia Empresaria — pueda ayudar a su cumplimiento como son: las capitulaciones matrimoniales y los testamentos que analizamos en este artículo.

  • English

    It is an irrefutable fact the importance that Family Businesses have in 21st. century society as generators of wealth and employment, but also their high mortality rate due, among other reasons, to a lack of proper succession planning or continuity and foresight of certain problems. Furthermore, it is indisputable according to doctrine that the Family Protocol has become the indispensable instrument or guide to help the generational survival of these businesses. However, it is advisable and even necessary that it should be accompanied by other complementary documents so that, by adapting them to the specific reality of each Family Business and each Business Family, it can help ensure compliance. And it is precisely these important ancillary or complementary documents to the Family Protocol that this article addresses, which, based on the autonomy of will, are configured as key elements to successfully achieve the desired continuity of family businesses, while also providing security and confidence in legal transactions and preventing conflicts, both familial and business-related.