Duendes en la España contemporánea (siglos XVIII al XX)

• Autores: Miguel Rodríguez García, Mónica Vera Gutiérrez
• Localización: Bibliographica, ISSN 2683-2232, ISSN-e 2594-178X, Vol. 8, Nº. 2, 2025, 176 págs.
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Duendes in Contemporary Spain (18th to 20th Centuries)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta aportación se ocupará de uno de los seres sobrenaturales más emblemáticos del bestiario folclórico español, ya documentado durante el Siglo de Oro por Torquemada en su Jardín de flores curiosas: el duende. Repetidamente culpada de pequeños contratiempos domésticos, esta criatura protagoniza cuentos, anécdotas y leyendas que la hacen responsable del embrujamiento de domicilios y ruinas. Sin embargo, en otras ocasiones, llegaba a defender las caballerías del maltrato de sus dueños. En esta indagación, que abreva de fuentes hemerográficas, sacaremos a la luz múltiples casos, materiales con valor etnográfico y textos literarios publicados entre los siglos XVIII, XIX y principios del XX; por ejemplo, el del trasgo que se afincó en la residencia de Cervantes o el del mono fugado de un domador francés.

  • English

    This contribution explores one of the most emblematic supernatural beings in Spanish folklore, documented as early as the Golden Age by Torquemada in his Jardín de flores curiosas [Garden of Curious Flowers]: the duende [goblin, household spirit]. Frequently blamed for minor domestic mishaps, this creature features prominently in tales, anecdotes, and legends that accuse it of haunting homes and ruins. However, in other accounts, it was said to protect livestock from mistreatment by their owners. This investigation draws on newspaper sources to shed light on numerous cases, ethnographically valuable materials, and literary texts published between the 18th and early 20th centuries. Among these are the stories of the trasgo [mischievous goblin] that took up residence in Cervantes’ home, and the story of a monkey that escaped from a French animal trainer.