Mutacions pastorals i remodelació parroquial

• Autores: Alphonse Borras
• Localización: Quaderns de pastoral, ISSN 0210-2048, Nº. 183, 2002, págs. 13-44
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El autor nos ofrece algunas reflexiones sobre las mutaciones pastorales en el ámbito de actuación de las parroquias, un ámbito que da una determinada visibilidad al hecho cristiano. Las mutaciones a las que se refiere afectan principalmente a la reestructuración de las parroquias, la reorganización, la reforma o, incluso, la reordenación. Con todo, la palabra preferida en el artículo es "remodelación". Esta elección léxica no es neutra, sino que indica cuál es la postura ante la necesidad de una reformulación de la actividad y la estructura parroquial. Desde el punto de vista del autor, la remodelación parroquial debe acogerse no como una fatalidad dentro de una estrategia de repliegue, sino como una oportunidad para vivir la misión hoy.

  • català

    L'autor ens ofereix algunes reflexions sobre les mutacions pastorals en l'àmbit d'actuació de les parròquies, un àmbit que dóna una determinada visibilitat al fet cristià. Les mutacions a les quals es refereix afecten principalment la reestructuració de les parròquies, la reordenació, la reforma, o encara, la reorganització. Amb tot, la paraula que es prefereix a l'article és remodelació. L'opció lèxica no és neutra, sinó que indica quina és la postura davant la necessitat d'una reformulació de l'activitat i l'estructura parroquial. Des del punt de vista de l'autor, la remodelació parroquial s'ha d'acollir no com una fatalitat dins d'una estratègia de replegament, sinó com una oportunitat per viure la missió avui.

  • English

    The author offers some reflections on pastoral mutations within the scope of parish activities, a sphere that provides a certain visibility to the Christian reality. The mutations referred to mainly affect the restructuring of parishes, their reordering, reform, or even reorganization. However, the preferred term in the article is "remodeling". This lexical choice is not neutral; rather, it indicates the stance towards the need for a reformulation of parish activity and structure. From the author's perspective, parish remodeling should be embraced not as a fatality within a strategy of retreat, but as an opportunity to live out the mission today.