Mujeres en la planificación territorial rural en los Andes de Ayacucho (Perú): ¿Cómo participan?

• Aronés Cisneros, Ángel ^[2] ; Roxana Tapia Oré, Chabeli ^[2] ; Alegre Palomino, Cynthya ^[1] ; León Nina, Freddy ^[3] ; Aronés Cisneros, Rocío ^[2]
  1. [1] Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco

     Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco

     Cusco, Perú

     
  2. [2] Instituto de Investigación Geográfico Andino Rural
  3. [3] Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Prometeica, ISSN-e 1852-9488, Vol. 32, Nº. 0, 2025
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Women in rural territorial planning in the Andes of Ayacucho (Perú): How do they participate?
  • Mulheres no planejamento territorial rural nos Andes de Ayacucho (Perú): Como participam?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es analizar la participación de las mujeres en la planificación territorial rural de los andes de Ayacucho (Perú). El estudio ha sido cualitativo y se ha entrevistado a 11 mujeres (campesinas y ganaderas) y 6 hombres (con cargos en la administración). Las mujeres juegan un papel activo y significativo en la planificación territorial rural, superando desafíos y promoviendo la ayuda mutua a través de la organización comunitaria. Existen barreras vinculadas a los roles de género tradicionales que limitan su participación plena en la planificación territorial rural. Sin embargo, la presencia de las mujeres en las reuniones de toma de decisiones ha aumentado notablemente, aunque todavía hay desafíos como la priorización de la voz de los hombres en las asambleas comunales. Este avance subraya la necesidad de promover una mayor inclusión y equidad de género en los roles de liderazgo dentro de la planificación territorial rural.

  • English

    The objective of this article is to analyze the participation of women in rural territorial planning in the Andes of Ayacucho (Peru). The study was qualitative and 11 women (farmers and ranchers) and 6 men (with positions in administration) were interviewed. Women play an active and significant role in rural territorial planning, overcoming challenges and promoting mutual aid through community organization. There are barriers linked to traditional gender roles that limit their full participation in rural territorial planning. However, the presence of women in decision-making meetings has increased significantly, although there are still challenges such as prioritizing the voice of men in communal assemblies. This advance underscores the need to promote greater inclusion and gender equity in leadership roles within rural territorial planning.

  • português

    O objetivo deste artigo é analisar a participação das mulheres no planejamento territorial rural nos Andes de Ayacucho (Peru). O estudo foi qualitativo e foram entrevistadas 11 mulheres (agricultoras) e 6 homens (com cargos administrativos). As mulheres desempenham um papel activo e significativo no planeamento territorial rural, superando desafios e promovendo a ajuda mútua através da organização comunitária. Existem barreiras ligadas aos papéis tradicionais de género que limitam a sua plena participação no planeamento territorial rural. No entanto, a presença de mulheres nas reuniões de tomada de decisão aumentou significativamente, embora ainda existam desafios como dar prioridade à voz dos homens em grupos comunitários. Este avanço mina a necessidade de promover uma maior inclusão e equidade de género em funções de liderança no planeamento territorial rural.