Pesquisas com línguas indígenas brasileiras ameaçadas: caminhos e caminhadas

• Ferreira, Marília de Nazaré ^[1] ; Facundes, Sidney da Silva ^[1]
  1. [1] Universidad Federal de Pará

     Universidad Federal de Pará

     Brasil

     
• Localización: Signótica, ISSN-e 2316-3690, ISSN 0103-7250, Vol. 37, Nº. 0, 2025
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Investigación con lenguas indígenas brasileñas em peligro de extinción: caminos y paseos
  • Research on endangered Brazilian indigenous languages: paths and walks
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta hechos sobre la investigación de las lenguas indígenas en Brasil, desde la década de 1990 hasta la actualidad, y cómo las comunidades indígenas están asumiendo roles como investigadoras(es) de sus lenguas en proyectos destinados a fortalecer, revitalizar y preservar estas. En este trabajo, discutimos aspectos de las experiencias de los autores y otros descritos en la literatura para identificar hechos importantes sobre el avance del conocimiento en investigaciones teóricas y aplicadas relacionadas con los procesos de fortalecimiento de las lenguas indígenas brasileñas. Se destaca especialmente la participación de las comunidades indígenas, el papel de sus organizaciones, el apoyo institucional y la comprensión de la naturaleza tecnológica y artificial de la cultura escrita, contrastada con la cultura oral tradicional.

  • English

    This article presents facts about research on Indigenous languages in Brazil, from the 1990s to the present day, and how Indigenous people are taking on roles as researchers of their languages in projects aimed at strengthening, revitalizing, and preserving them. In this work, we discuss aspects of the authors’ experiences and others described in the literature to identify important facts regarding the advancement of knowledge in both theoretical and applied research related to processes of strengthening Brazilian Indigenous languages. The participation of Indigenous communities, the role of their organizations, institutional support, and the understanding of the technological and artificial nature of written culture, contrasted with traditional oral culture, are particularly highlighted.

  • português

    O presente artigo apresenta fatos sobre a pesquisa com/sobre línguas indígenas no Brasil, entre os anos de 1990 e os dias atuais, e mostra como os indígenas estão assumindo espaços como pesquisadores(as) de suas línguas, em projetos de fortalecimento, revitalização e preservação dessas. Neste estudo, apresentamos experiências e vivências dos autores durante sua formação e seu trabalho na área, somando-as a outras experiências profícuas descritas na literatura para identificar fatos importantes sobre o aprimoramento do conhecimento em pesquisas teóricas e aplicadas, envolvendo processos de fortalecimento das línguas indígenas brasileiras. Destaca-se a participação indígena, o papel de suas organizações, o apoio institucional e a compreensão da natureza tecnológica e artificial da cultura escrita, contrastada com a cultura oral tradicional.