It hurts ’cause you’re in my world now, bitch: Gothic features in the 1984 and 2010 versions of A Nightmare on Elm Street

• Zanini, Claudio Vescia ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio Grande do Sul

     Universidade Federal do Rio Grande do Sul

     Brasil

     
• Localización: Ilha do desterro: a journal of language and literature = revista de língua e literatura, ISSN 0101-4846, ISSN-e 2175-8026, Vol. 72, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: Mapping Critical Journeys in Literature, Film, and Cultural Studies)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Dói porque você está no meu mundo agora: Características góticas nas versões de 1984 e 2010 de A Nightmare on Elm Street
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article aims to discuss the 1984 slasher film A Nightmare on Elm Street and its 2010 remake within a Gothic framework. The main hypothesis is that while both versions display Gothic traces in their imagery and structure, such as transgression and excesses (Botting, 2004), the monstrous character, the haunting return of the past, and the Terrible Place (Clover, 2015), the 2010 film capitalizes more efficiently on the interplay between appearance and reality by enhancing the importance of trauma in its plot. The proposal’s pertinence and originality rely on the juxtaposition of a consolidated framework (Gothic studies), a prolific horror cinema subgenre (slashers), and a recurrent tendency in contemporary cinema (remakes).

  • português

    Este artigo tem como objetivo discutir o filme slasher de 1984 A Nightmare on Elm Street e seu remake de 2010 dentro de um quadro gótico. A hipótese principal é que, enquanto ambas as versões exibem traços góticos em suas imagens e estruturas, tais como transgressão e excessos (Botting, 2004), o caráter monstruoso, o retorno assombrado do passado e o Lugar Terrível (Clover, 2015), O filme de 2010 capitaliza de forma mais eficiente a interação entre aparência e realidade, reforçando a importância do trauma em sua trama. A pertinência e originalidade da proposta dependem da justaposição de uma estrutura consolidada (estudos góticos), um subgênero de cinema de terror prolífico (slashers) e uma tendência recorrente no cinema contemporâneo (remakes).