Dermot Healy and memory

• Pilny, Ondrej ^[1]
  1. [1] Charles University in Prague

     Charles University in Prague

     Chequia

     
• Localización: Ilha do desterro: a journal of language and literature = revista de língua e literatura, ISSN 0101-4846, ISSN-e 2175-8026, Vol. 71, Nº. 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: Artistic Collaborations)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Dermot Healy e memória
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The essay focuses on Irish author Dermot Healy’s involvement with memories of old people within two collaborative projects: the making of a film based on the documentary novel I Could Read the Sky by Timothy O’Grady and Steve Pyke (1997), and the development of a documentary drama with the clients of a day care centre in Co. Monaghan, entitled Men to the Right, Women to the Left (2001). It examines the methods used to record the material and its subsequent creative use, particularly in comparison with the technique of British verbatim theatre, and in the context of the imperfections of individual memory that are deftly explored in Healy’s memoir The Bend for Home (1996). The essay ultimately argues that notwithstanding problems concerning authenticity, Healy’s play, alongside O’Grady and Pyke’s book and Nichola Bruce’s film version of it, should be regarded as vital contributions to the formation of Ireland’s cultural memory, particularly as they powerfully reconstruct “the mundane everyday” that is so often lost.

  • português

    O ensaio centra-se no envolvimento do autor irlandês Dermot Healy com memórias de pessoas idosas em dois projetos colaborativos: a criação de um filme baseado no romance documental que eu poderia ler o céu por Timothy O'Grady e Steve Pyke (1997) e o desenvolvimento de um drama documental com os clientes de uma creche em Co. Monaghan, intitulada Homens à direita, mulheres à esquerda (2001). Ele examina os métodos utilizados para registrar o material e seu uso criativo subsequente, particularmente em comparação com a técnica do teatro literal britânico e no contexto das imperfeições da memória individual que são habilmente exploradas no livro de memórias de Healy The Bend for Home (1996) . O ensaio argumenta, em última instância, que, apesar dos problemas relacionados à autenticidade, a peça de Healy, ao lado do livro de O'Grady e Pyke e da versão cinematográfica de Nichola Bruce, deve ser considerada como uma contribuição vital para a formação da memória cultural da Irlanda, particularmente porque eles reconstituem poderosamente o "mundano" todos os dias "que muitas vezes está perdido.