La justificación de las «mercedes celestiales» de Juana de la Cruz en la obra de Pedro Navarro (1622): una reescritura del relato hagiográfico

• Beatriz Bienvenida Morillas Pérez ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: E-Spania: Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, ISSN-e 1951-6169, Nº. 52, 2025 (Ejemplar dedicado a: La santa Juana: pervivencia y legado / Grupos profesionales en la Carrera de Indias)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El propósito de este trabajo es analizar en profundidad algunos comentarios teológicos y filosóficos de Favores del Rey del Cielo hechos a su esposa la santa Juana de la Cruz (1622) de Pedro Navarro. Para ello, el estudio se articula en dos bloques: en primer lugar, se revisa la refuncionalización del texto con el fin de adecuarlo al contexto socio-cultural de la Contrarreforma. A continuación, se examinan varias anotaciones de la narración hagiográfica en las que se justifica las gracias divinas obtenidas por la religiosa y así detectar las diferencias respecto a otras biografías. Además, esta revisión facilita la localización de otros escritos precedentes de los que se sirve el autor.

  • français

    L’objectif de cet article est d’analyser en profondeur certains commentaires théologiques et philosophiques de Favores del Rey del Cielo hechos a su esposa la santa Juana de la Cruz (1622) de Pedro Navarro. À cette fin, l’étude est divisée en deux blocs : tout d’abord, la refonctionnalisation du texte est examinée afin de l’adapter au contexte socioculturel de la Contre-Réforme. Ensuite, plusieurs annotations du récit hagiographique sont examinées, dans lesquelles les grâces divines obtenues par la religieuse sont justifiées afin de détecter les différences par rapport à d’autres biographies. En outre, cet examen facilite la localisation d’autres écrits antérieurs utilisés par l’auteur.